Ezra 4:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Amânarea zidirii Templului
4 Vrăjmaşii(A) lui Iuda şi Beniamin au auzit că fiii robiei zidesc un templu Domnului, Dumnezeului lui Israel.
Read full chapter
Ezra 4:1
Nouă Traducere În Limba Română
Opoziţie faţă de rezidirea Casei Domnului şi a Ierusalimului
4 Când duşmanii lui Iuda şi ai lui Beniamin au auzit că cei care fuseseră în captivitate zidesc un Templu[a] pentru Domnul, Dumnezeul lui Israel,
Read full chapterFootnotes
- Ezra 4:1 Vezi nota de la 3:6
Ezra 4:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 Atunci, oamenii(A) ţării au muiat inima poporului lui Iuda, l-au înfricoşat ca să-l împiedice să zidească
Read full chapter
Ezra 4:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 Poporul ţării a slăbit avântul celor din poporul lui Iuda, i-a descurajat[a] să mai zidească
Read full chapterFootnotes
- Ezra 4:4 Sau: i-a împiedicat
Ezra 4:7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 Şi, pe vremea lui Artaxerxe, Bişlam, Mitredat, Tabeel şi ceilalţi tovarăşi de slujbă ai lor, au scris lui Artaxerxe, împăratul perşilor. Scrisoarea a fost scrisă cu slove aramaice şi tălmăcită în limba aramaică.
Read full chapter
Ezra 4:7
Nouă Traducere În Limba Română
7 Iar pe vremea lui Artaxerxes[a], Bişlam, Mitredat, Tabeel şi ceilalţi camarazi ai lor i-au scris lui Artaxerxes, împăratul Persiei. Scrisoarea era scrisă cu litere aramaice şi în limba aramaică[b].
Read full chapterFootnotes
- Ezra 4:7 Unii specialişti l-au identificat cu uzurpatorul Gaumata (Smerdis), magul, care şi-ar fi luat titlul de Artaxerxes (din persană arta, „mare”, „mărit”, şi kshershe, „rege”); majoritatea specialiştilor îl identifică însă cu Artaxerxes I Longimanus (465/464-425 î.Cr.)
- Ezra 4:7 Sau: Scrisoarea era scrisă în aramaică şi tradusă; textul care urmează, Ezra 4:8-6:18, este în limba aramaică
Ezra 5:3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 În aceeaşi vreme, Tatnai(A), dregătorul de dincoace de Râu, Şetar-Boznai şi tovarăşii lor de slujbă au venit la ei şi le-au vorbit aşa: „Cine(B) v-a dat învoire să zidiţi casa aceasta şi să ridicaţi zidurile acestea?”
Read full chapter
Ezra 5:3
Nouă Traducere În Limba Română
3 În aceeaşi vreme Tatnai, guvernatorul provinciei de peste râu, Şetar-Boznai, precum şi camarazii lor au venit la ei şi i-au întrebat: „Cine v-a dat învoire să rezidiţi această Casă şi să ridicaţi aceste ziduri?“
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.