14 El m-a dus la intrarea Casei Domnului dinspre nord. Şi iată că acolo stăteau nişte femei care-l plângeau pe Tamuz[a].

Read full chapter

Footnotes

  1. Ezechiel 8:14 Străveche zeitate akadiană a fertilităţii şi a ploii; se credea că moartea lui marca începutul toamnei iar învierea lui, începutul primăverii, moartea lui fiind plânsă de femei; la origini, Dumuzi, străveche zeitate sumeriană, simbol al plenitudinii, osândită să trăiască în infern, soartă plânsă anual de către femei

14 Şi m-a dus la intrarea porţii Casei Domnului dinspre miazănoapte. Şi iată că acolo stăteau nişte femei care plângeau pe Tamuz.

Read full chapter

14 Then he brought me to the entrance of the north gate of the house of the Lord, and I saw women sitting there, mourning the god Tammuz.(A)

Read full chapter