Font Size
Ezekiel 13:6-9
New English Translation
Ezekiel 13:6-9
New English Translation
6 They see delusion and their omens are a lie.[a] They say, “The Lord declares,” though the Lord has not sent them;[b] yet they expect their word to be confirmed.[c] 7 Have you not seen a false vision and announced a lying omen when you say, “The Lord declares,” although I myself never spoke?
8 “‘Therefore, this is what the Sovereign Lord says: Because you have spoken false words and forecast delusion, look,[d] I am against you,[e] declares the Sovereign Lord. 9 My hand will be against the prophets who see delusion and announce lying omens. They will not be included in the council[f] of my people, nor be written in the registry[g] of the house of Israel, nor enter the land of Israel. Then you will know that I am the Sovereign Lord.
Read full chapterFootnotes
- Ezekiel 13:6 sn The same description of a false prophet is found in Micah 2:11.
- Ezekiel 13:6 sn The Lord has not sent them. A similar concept is found in Jer 14:14 and 23:21.
- Ezekiel 13:6 tn Or “confirmed”; NIV has “to be fulfilled,” TEV “to come true.”
- Ezekiel 13:8 tn The word הִנֵּה (hinneh) indicates becoming aware of something and has been translated here as a verb.
- Ezekiel 13:8 tn Or “I challenge you.” The phrase “I am against you” may be a formula for challenging someone to combat or a duel. See D. I. Block, Ezekiel (NICOT), 1:201-2, and P. Humbert, “Die Herausforderungsformel ‘hinnenî ’êlékâ’” ZAW 45 (1933): 101-8.
- Ezekiel 13:9 tn The Hebrew term may refer to the secret council of the Lord (Jer 23:18; Job 15:8), but here it more likely refers to a human council comprised of civic leaders (Gen 49:6; Jer 6:11; 15:17; Pss 64:3; 111:1).
- Ezekiel 13:9 tn The reference here is probably to a civil list (as in Ezra 2:16; Neh 7:64) rather than to a “book of life” (Exod 32:32; Isa 4:3; Ps 69:29; Dan 12:1). This registry may have been established at the making of David’s census (2 Sam 24:2, 9).
Ezekiel 13:6-9
New International Version
Ezekiel 13:6-9
New International Version
6 Their visions are false(A) and their divinations a lie. Even though the Lord has not sent(B) them, they say, “The Lord declares,” and expect him to fulfill their words.(C) 7 Have you not seen false visions(D) and uttered lying divinations when you say, “The Lord declares,” though I have not spoken?
8 “‘Therefore this is what the Sovereign Lord says: Because of your false words and lying visions, I am against you,(E) declares the Sovereign Lord. 9 My hand will be against the prophets who see false visions and utter lying(F) divinations. They will not belong to the council of my people or be listed in the records(G) of Israel, nor will they enter the land of Israel. Then you will know that I am the Sovereign Lord.(H)
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.