Add parallel Print Page Options

(A)Amagulu gaabyo gaali magolokofu, n’ebigere byabyo nga bifaanana ekigere ky’ennyana, era nga bitangalijja ng’ekikomo ekizigule.

Read full chapter

Their legs were straight; their feet were like those of a calf and gleamed like burnished bronze.(A)

Read full chapter

(A)Omubiri gwe gwali gumasamasa ng’ejjinja erya berulo, n’ekyenyi kye nga kiri ng’okumyansa okw’eggulu, n’amaaso ge nga gali ng’ettabaaza ez’omuliro, n’emikono gye n’amagulu ge nga biri ng’ebbala ly’ekikomo ekizigule, n’eddoboozi lye ng’oluyoogaano olw’ekibiina ekinene.

Read full chapter

His body was like topaz,(A) his face like lightning,(B) his eyes like flaming torches,(C) his arms and legs like the gleam of burnished bronze,(D) and his voice(E) like the sound of a multitude.

Read full chapter

15 (A)Ebigere bye byali ng’ekikomo ekizigule ekyakaayakana mu muliro n’eddoboozi lye nga liyira ng’amazzi amangi.

Read full chapter

15 His feet were like bronze glowing in a furnace,(A) and his voice was like the sound of rushing waters.(B)

Read full chapter

(A)Awo omusajja eyalina olupimo mu mukono gwe, n’alaga ku luuyi olw’ebuvanjuba yapima mita ebikumi bina mu ataano, n’alyoka ampisa mu mazzi, agaali gakoma mu bukongovvule.

Read full chapter

As the man went eastward with a measuring line(A) in his hand, he measured off a thousand cubits[a] and then led me through water that was ankle-deep.

Read full chapter

Footnotes

  1. Ezekiel 47:3 That is, about 1,700 feet or about 530 meters

Okwolesebwa Olukoba Olupima

Awo ne nnyimusa amaaso gange, ne ndaba, omusajja ng’alina mu mukono gwe olukoba olupima. (A)Ne mubuuza nti, “Ogenda wa?”

Nanziramu nti, “Ŋŋenda kupima Yerusaalemi okulaba obuwanvu n’obugazi bwakyo.”

Read full chapter

A Man With a Measuring Line

[a]Then I looked up, and there before me was a man with a measuring line in his hand. I asked, “Where are you going?”

He answered me, “To measure Jerusalem, to find out how wide and how long it is.”(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. Zechariah 2:1 In Hebrew texts 2:1-13 is numbered 2:5-17.

Abajulizi Ababiri

11 (A)Ne mpeebwa olumuli oluli ng’omuggo okupima ne ŋŋambibwa nti, “Golokoka opime Yeekaalu ya Katonda n’ekyoto n’abo abasinziza mu Yeekaalu.

Read full chapter

The Two Witnesses

11 I was given a reed like a measuring rod(A) and was told, “Go and measure the temple of God and the altar, with its worshipers.

Read full chapter

15 (A)Malayika eyali ayogera nange yali akutte mu mukono gwe omuggo ogwa zaabu ogupimisibwa, apime ekibuga, emiryango gyakyo era ne bbugwe waakyo.

Read full chapter

15 The angel who talked with me had a measuring rod(A) of gold to measure the city, its gates(B) and its walls.

Read full chapter