Ezechiel 21:7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 Şi, dacă te vor întreba: ‘Pentru ce gemi?’ să răspunzi: ‘Pentru că vine o veste’… Când va veni, toate inimile se vor înspăimânta, toate mâinile(A) vor slăbi, toate sufletele se vor mâhni şi toţi genunchii se vor topi ca apa!… Iată că vine, a sosit, zice Domnul, Dumnezeu!”
Read full chapter
Ezechiel 21:7
Nouă Traducere În Limba Română
7 Când te vor întreba de ce gemi, să le răspunzi astfel: «Din pricina veştii care soseşte! Orice inimă se va descuraja şi toate mâinile vor slăbi; orice duh va leşina şi toţi genunchii vor fi ca apa. Iat-o că vine! Este foarte aproape, zice Stăpânul Domn.“
Read full chapter
Ezechiel 21:12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 Strigă şi vaită-te, fiul omului! Căci este scoasă împotriva poporului Meu, împotriva tuturor voievozilor lui Israel, care sunt daţi pradă sabiei împreună cu poporul Meu; de aceea, bate-te(A) pe coapsă!
Read full chapter
Ezechiel 21:12
Nouă Traducere În Limba Română
12 Strigă şi tânguieşte-te, fiul omului,
căci ea este scoasă împotriva poporului Meu
şi împotriva tuturor prinţilor lui Israel;
ei sunt daţi sabiei împreună cu poporul Meu.
De aceea loveşte-ţi coapsa![a]
Footnotes
- Ezechiel 21:12 Semn de mare suferinţă şi întristare
Ezechiel 21:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
15 Ca să arunc groaza în inimi, ca să înmulţesc pe cei loviţi, de aceea am tras sabia, ameninţându-i la toate porţile lor. Vai, e făcută(A) să fulgere şi ascuţită pentru măcel!
Read full chapter
Ezechiel 21:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 Pentru ca inimile să se descurajeze
şi mulţi să se poticnească,
am pus sabia pentru înjunghiere[a]
la toate porţile lor.
Ah, ea este făcută să scânteieze ca fulgerul
şi este lustruită pentru măcel!
Footnotes
- Ezechiel 21:15 Sensul în ebraică al acestei expresii este nesigur
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.