Font Size
Exodus 23:20-22
New American Bible (Revised Edition)
Exodus 23:20-22
New American Bible (Revised Edition)
Reward of Fidelity. 20 See, I am sending an angel(A) before you, to guard you on the way and bring you to the place I have prepared. 21 Be attentive to him and obey him. Do not rebel against him, for he will not forgive your sin. My authority is within him.[a] 22 If you obey him and carry out all I tell you, I will be an enemy to your enemies and a foe to your foes.
Read full chapterFootnotes
- 23:21 My authority is within him: lit., “My name is within him.”
Exodus 23:20-22
New International Version
Exodus 23:20-22
New International Version
God’s Angel to Prepare the Way
20 “See, I am sending an angel(A) ahead of you to guard you along the way and to bring you to the place I have prepared.(B) 21 Pay attention to him and listen(C) to what he says. Do not rebel against him; he will not forgive(D) your rebellion,(E) since my Name(F) is in him. 22 If you listen carefully to what he says and do(G) all that I say, I will be an enemy(H) to your enemies and will oppose those who oppose you.
Isaiah 40:3
New American Bible (Revised Edition)
Isaiah 40:3
New American Bible (Revised Edition)
3 A voice proclaims:[a]
In the wilderness prepare the way of the Lord!
Make straight in the wasteland a highway for our God!(A)
Footnotes
- 40:3–5 A description of the return of the exiles from Babylon to Jerusalem (Zion). The language used here figuratively describes the way the exiles will take. The Lord leads them, so their way lies straight across the wilderness rather than along the well-watered routes usually followed from Mesopotamia to Israel. Mt 3:3 and gospel parallels adapt these verses to the witness of John the Baptizer to Jesus.
Isaiah 40:3
New International Version
Isaiah 40:3
New International Version
Footnotes
- Isaiah 40:3 Or A voice of one calling in the wilderness: / “Prepare the way for the Lord
- Isaiah 40:3 Hebrew; Septuagint make straight the paths of our God
Matthew 11:10
New American Bible (Revised Edition)
Matthew 11:10
New American Bible (Revised Edition)
10 This is the one about whom it is written:
‘Behold, I am sending my messenger ahead of you;
he will prepare your way before you.’(A)
Matthew 11:10
New International Version
Matthew 11:10
New International Version
Mark 1:2
New American Bible (Revised Edition)
Mark 1:2
New American Bible (Revised Edition)
The Preaching of John the Baptist. 2 (A)As it is written in Isaiah the prophet:[a](B)
“Behold, I am sending my messenger ahead of you;
he will prepare your way.
Footnotes
- 1:2–3 Although Mark attributes the prophecy to Isaiah, the text is a combination of Mal 3:1; Is 40:3; Ex 23:20; cf. Mt 11:10; Lk 7:27. John’s ministry is seen as God’s prelude to the saving mission of his Son. The way of the Lord: this prophecy of Deutero-Isaiah concerning the end of the Babylonian exile is here applied to the coming of Jesus; John the Baptist is to prepare the way for him.
Mark 1:2
New International Version
Mark 1:2
New International Version
Luke 1:17
New American Bible (Revised Edition)
Luke 1:17
New American Bible (Revised Edition)
17 He will go before him in the spirit and power of Elijah[a] to turn the hearts of fathers toward children and the disobedient to the understanding of the righteous, to prepare a people fit for the Lord.”(A)
Read full chapterFootnotes
- 1:17 He will go before him in the spirit and power of Elijah: John is to be the messenger sent before Yahweh, as described in Mal 3:1–2. He is cast, moreover, in the role of the Old Testament fiery reformer, the prophet Elijah, who according to Mal 3:23 (Mal 4:5) is sent before “the great and terrible day of the Lord comes.”
Luke 1:17
New International Version
Luke 1:17
New International Version
17 And he will go on before the Lord,(A) in the spirit and power of Elijah,(B) to turn the hearts of the parents to their children(C) and the disobedient to the wisdom of the righteous—to make ready a people prepared for the Lord.”(D)
Luke 7:27
New American Bible (Revised Edition)
Luke 7:27
New American Bible (Revised Edition)
27 This is the one about whom scripture says:
‘Behold, I am sending my messenger ahead of you,
he will prepare your way before you.’(A)
Luke 7:27
New International Version
Luke 7:27
New International Version
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.