Exodo 20:1-17

Ang Biblia, 2001

Ibinigay ang Sampung Utos^(A)

20 Binigkas ng Diyos ang lahat ng salitang ito, na sinasabi,

² “Ako ang Panginoon mong Diyos na naglabas sa iyo sa lupain ng Ehipto, mula sa bahay ng pagkaalipin.

³ “Huwag kang magkakaroon ng ibang mga diyos sa harap^[a] ko.

⁴ “Huwag^(B) kang gagawa para sa iyong sarili ng inukit na larawan o ng anumang kawangis ng anumang nasa langit sa itaas, o ng nasa lupa sa ibaba, o ng nasa tubig sa ilalim ng lupa.

⁵ Huwag^(C) mo silang yuyukuran, o paglingkuran man sila; sapagkat akong Panginoon mong Diyos ay Diyos na mapanibughuin, na aking pinarurusahan ang mga anak dahil sa kasamaan ng mga magulang hanggang sa ikatlo at ikaapat na salinlahi ng mga napopoot sa akin;

⁶ ngunit pinagpapakitaan ko ng wagas na pag-ibig ang libu-libong umiibig sa akin at tumutupad ng aking mga utos.

⁷ “Huwag^(D) mong babanggitin ang pangalan ng Panginoon mong Diyos sa walang kabuluhan, sapagkat hindi pawawalang-sala ng Panginoon ang sinumang gumagamit ng kanyang pangalan sa walang kabuluhan.

⁸ “Alalahanin^(E) mo ang araw ng Sabbath, upang ingatan itong banal.

⁹ Anim^(F) na araw kang gagawa at iyong gagawin ang lahat ng iyong gawain;

¹⁰ ngunit ang ikapitong araw ay Sabbath sa Panginoon mong Diyos. Sa araw na ito ay huwag kang gagawa ng anumang gawain, ikaw o ang iyong anak na lalaki, ang iyong anak na babae, ang iyong aliping lalaki, ang iyong aliping babae, ang iyong mga baka, ang dayuhang nasa loob ng iyong mga pintuan;

¹¹ sapagkat^(G) sa loob ng anim na araw ay ginawa ng Panginoon ang langit at lupa, ang dagat, at lahat ng naroroon, at nagpahinga sa ikapitong araw; kaya't binasbasan ng Panginoon ang araw ng Sabbath, at ginawa itong banal.

¹² “Igalang^(H) mo ang iyong ama at ang iyong ina, upang ang iyong mga araw ay humaba sa lupaing ibinibigay sa iyo ng Panginoon mong Diyos.

¹³ “Huwag^(I) kang papatay.

¹⁴ “Huwag^(J) kang mangangalunya.

¹⁵ “Huwag^(K) kang magnanakaw.

¹⁶ “Huwag^(L) kang magiging sinungaling na saksi laban sa iyong kapwa.

¹⁷ “Huwag^(M) mong iimbutin ang bahay ng iyong kapwa; huwag mong iimbutin ang asawa ng iyong kapwa, o ang kanyang aliping lalaki o ang kanyang aliping babae, o ang kanyang baka, o ang kanyang asno, o ang anumang bagay ng iyong kapwa.”