Footnotes

1. Exodus 14:30 tn The Hebrew term וַיּוֹשַׁע (vayyoshaʿ) is the key summation of the chapter, and this part of the book: “So Yahweh saved Israel.” This is the culmination of all the powerful works of God through these chapters.
2. Exodus 14:30 tn Heb “the hand,” with “hand” being a metonymy for power.
3. Exodus 14:30 tn The participle “dead” is singular, agreeing in form with “Egypt.”