Exod 6

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

Izbăvirea, făgăduită

6 Domnul a zis lui Moise: „Vei vedea acum ce voi face lui Faraon: o mână puternică^(A) îl va sili să-i lase să plece; da, o mână puternică îl va sili să-i izgonească^(B) din ţara lui.” ² Dumnezeu a mai vorbit lui Moise şi i-a zis: „Eu sunt Domnul. ³ Eu M-am arătat lui Avraam, lui Isaac şi lui Iacov ca Dumnezeul^(C) Cel Atotputernic, dar n-am fost cunoscut de el sub Numele Meu ca ‘Domnul^(D).’ ⁴ De asemenea, Mi-am^(E) încheiat legământul Meu cu ei ca să^(F) le dau ţara Canaan, ţara călătoriilor lor sfinte, în care au locuit ca străini. ⁵ Acum însă am^(G) auzit gemetele copiilor lui Israel, pe care-i ţin egiptenii în robie, şi Mi-am adus aminte de legământul Meu. ⁶ De aceea, spune copiilor lui Israel: ‘Eu^(H) sunt Domnul. Eu vă voi^(I) izbăvi din muncile cu care vă apasă egiptenii, vă voi izbăvi din robia lor şi vă voi scăpa^(J) cu braţ întins şi cu mari judecăţi. ⁷ Vă voi^(K) lua ca popor al Meu; Eu voi^(L) fi Dumnezeul vostru şi veţi cunoaşte că Eu, Domnul, Dumnezeul vostru, vă izbăvesc de muncile^(M) cu care vă apasă egiptenii. ⁸ Eu vă voi duce în ţara pe care am jurat^(N) că o voi da lui Avraam, lui Isaac şi lui Iacov; Eu vă voi da-o în stăpânire; Eu, Domnul’.” ⁹ Astfel a vorbit Moise copiilor lui Israel. Dar deznădejdea şi robia aspră în care se aflau i-au împiedicat^(O) să-l asculte pe Moise. ¹⁰ Domnul a vorbit lui Moise şi a zis: ¹¹ „Du-te de vorbeşte lui Faraon, împăratul Egiptului, să lase pe copiii lui Israel să iasă din ţara lui.” ¹² Moise a răspuns în faţa Domnului: „Iată că nici copiii lui Israel nu m-au^(P) ascultat. Cum are să m-asculte Faraon pe mine^(Q), care n-am o vorbire uşoară?” ¹³ Domnul a vorbit lui Moise şi lui Aaron şi le-a dat porunci cu privire la copiii lui Israel şi cu privire la Faraon, împăratul Egiptului, ca să scoată din ţara Egiptului pe copiii lui Israel.

Spiţa neamului lui Moise şi Aaron

¹⁴ Iată căpeteniile familiilor lor.

Fiii^(R) lui Ruben, întâiul născut al lui Israel: Enoh, Palu, Heţron şi Carmi. Acestea sunt familiile lui Ruben. ¹⁵ Fiii lui Simeon^(S): Iemuel, Iamin, Ohad, Iachin şi Ţohar; şi Saul, fiu născut dintr-o femeie canaanită. Acestea sunt familiile lui Simeon. ¹⁶ Iată numele fiilor^(T) lui Levi, după spiţa neamului lor: Gherşon, Chehat şi Merari. Anii vieţii lui Levi au fost o sută treizeci şi şapte de ani. ¹⁷ Fiii^(U) lui Gherşon: Libni şi Şimei şi familiile lor. ¹⁸ Fiii lui Chehat^(V): Amram, Iţehar, Hebron şi Uziel. Anii vieţii lui Chehat au fost o sută treizeci şi trei de ani. ¹⁹ Fiii lui Merari^(W): Mahli şi Muşi. Acestea sunt familiile lui Levi, după spiţa neamului lor. ²⁰ Amram^(X) a luat de nevastă pe mătuşă-sa Iochebed şi ea i-a născut pe Aaron şi pe Moise. Anii vieţii lui Amram au fost o sută treizeci şi şapte de ani. ²¹ Fiii lui^(Y) Iţehar: Core, Nefeg şi Zicri. ²² Fiii lui^(Z) Uziel: Mişael, Elţafan şi Sitri. ²³ Aaron a luat de nevastă pe Elişeba, fata lui Aminadab^(AA), sora lui Nahşon, şi ea i-a născut pe Nadab^(AB), Abihu, Eleazar şi Itamar. ²⁴ Fiii lui^(AC) Core: Asir, Elcana şi Abiasaf. Acestea sunt familiile coriţilor. ²⁵ Eleazar, fiul lui Aaron, a luat de nevastă pe una din fetele lui Putiel, şi ea^(AD) l-a născut pe Fineas. Acestea sunt căpeteniile familiilor leviţilor cu familiile lor. ²⁶ Aceştia sunt Aaron acela şi Moise acela, cărora^(AE) le-a zis Domnul: „Scoateţi din ţara Egiptului pe copiii lui Israel, după oştirile^(AF) lor.” ²⁷ Ei sunt aceia care au vorbit^(AG) lui Faraon, împăratul Egiptului, ca^(AH) să scoată din Egipt pe copiii lui Israel. Aceştia sunt Moise acela şi Aaron acela. ²⁸ Când a vorbit Domnul lui Moise în ţara Egiptului, ²⁹ Domnul a zis lui Moise: „Eu^(AI) sunt Domnul. Spune^(AJ) lui Faraon, împăratul Egiptului, tot ce-ţi spun.” ³⁰ Şi Moise a răspuns înaintea Domnului: „Iată că eu^(AK) nu vorbesc uşor. Cum are să m-asculte Faraon?”