Exod 22

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

Legi privitoare la avere

22 Dacă un om fură un bou sau o oaie şi-l taie sau îl vinde, să dea cinci boi pentru boul furat şi patru^(A) oi pentru oaia furată. ² Dacă hoţul este prins spărgând^(B) şi e lovit şi moare, cel ce l-a lovit nu^(C) va fi vinovat de omor faţă de el; ³ dar, dacă a răsărit soarele, va fi vinovat de omor faţă de el. Hoţul trebuie să dea înapoi ce este dator să dea; dacă n-are nimic, să fie vândut^(D) rob, ca despăgubire pentru furtul lui. ⁴ Dacă ceea ce a furat, fie bou, fie măgar sau oaie, se găseşte încă viu^(E) în mâinile lui, să dea îndoit^(F) înapoi. ⁵ Dacă cineva face stricăciune într-un ogor sau într-o vie şi îşi lasă vita să pască pe ogorul altuia, să dea ca despăgubire cel mai bun rod din ogorul şi via lui. ⁶ Dacă izbucneşte un foc şi întâlneşte mărăcini în cale şi arde grâul în snopi sau în picioare sau câmpul, cel ce a pus foc să fie silit să dea o despăgubire deplină. ⁷ Dacă un om dă altuia bani sau unelte spre păstrare şi le fură cineva din casa acestuia din urmă, hoţul^(G) trebuie să întoarcă îndoit, dacă va fi găsit. ⁸ Dacă hoţul nu se găseşte, stăpânul casei să se înfăţişeze^(H) înaintea lui Dumnezeu ca să spună că n-a pus mâna pe avutul aproapelui său. ⁹ În orice pricină de înşelăciune cu privire la un bou, un măgar, o oaie, o haină sau un lucru pierdut, despre care se va zice: ‘Uite-l!’ – pricina^(I) amânduror părţilor să meargă până la Dumnezeu; acela pe care-l va osândi Dumnezeu trebuie să întoarcă îndoit aproapelui său. ¹⁰ Dacă un om dă altuia un măgar, un bou, o oaie sau un dobitoc oarecare să i-l păstreze şi dobitocul moare, îşi strică un mădular sau e luat cu sila de la el, fără să fi văzut cineva, ¹¹ să se facă un jurământ^(J), în Numele Domnului, între cele două părţi, şi cel ce a păstrat dobitocul va mărturisi că n-a pus mâna pe avutul aproapelui său; stăpânul dobitocului va primi jurământul acesta, şi celălalt nu va fi dator să i-l înlocuiască. ¹² Dar, dacă dobitocul a fost furat^(K) de la el, va fi dator faţă de stăpânul lui să i-l înlocuiască. ¹³ Dacă dobitocul a fost sfâşiat de fiare sălbatice, îl va aduce ca dovadă şi nu va fi dator să-i înlocuiască dobitocul sfâşiat. ¹⁴ Dacă un om împrumută altuia o vită, şi vita îşi strică un mădular sau moare în lipsa stăpânului ei, va trebui s-o plătească. ¹⁵ Dacă stăpânul e de faţă, nu i-o va plăti. Dacă vita a fost dată cu chirie, preţul chiriei va fi de ajuns.

Necinstirea unei fete

¹⁶ Dacă^(L) un om înşală pe o fată nelogodită şi se culcă cu ea, îi va plăti zestrea şi o va lua de nevastă. ¹⁷ Dacă tatăl nu vrea să i-o dea, el va plăti în argint preţul zestrei^(M) cuvenite fetelor. ¹⁸ Pe vrăjitoare^(N) să n-o laşi să trăiască. ¹⁹ Oricine^(O) se culcă cu un dobitoc să fie pedepsit cu moartea. ²⁰ Cine^(P) aduce jertfe altor dumnezei decât Domnului singur să fie nimicit cu desăvârşire.

Legi privitoare la asuprirea celor săraci

²¹ Să nu chinuieşti pe străin^(Q) şi să nu-l asupreşti, căci şi voi aţi fost străini în ţara Egiptului. ²² Să nu asupreşti pe văduvă^(R), nici pe orfan. ²³ Dacă-i asupreşti, şi ei strigă^(S) la Mine după ajutor – Eu le voi^(T) auzi strigătele; ²⁴ mânia^(U) Mea se va aprinde şi vă voi nimici cu sabia; nevestele voastre^(V) vor rămâne văduve şi copiii voştri vor rămâne orfani. ²⁵ Dacă^(W) împrumuţi bani vreunuia din poporul Meu, săracului care este cu tine, să nu fii faţă de el ca un cămătar şi să nu ceri camătă de la el. ²⁶ Dacă iei^(X) zălog haina aproapelui tău, să i-o dai înapoi înainte de apusul soarelui, ²⁷ căci este singura lui învelitoare, este haina cu care îşi înveleşte trupul – cu ce are să se culce? Dacă strigă^(Y) spre Mine după ajutor, Eu îl voi auzi, căci Eu sunt milostiv.

Întâii născuţi

²⁸ Să nu huleşti pe Dumnezeu^(Z) şi să nu blestemi pe mai-marele poporului tău. ²⁹ Să nu pregeţi să-Mi aduci pârga^(AA) secerişului tău şi a culesului viei tale. Să-Mi dai pe întâiul născut^(AB) din fiii tăi. ³⁰ Să-Mi dai^(AC) şi întâiul născut al vacii tale şi al oii tale; să rămână şapte^(AD) zile cu mamă-sa, iar în ziua a opta să Mi-l aduci. ³¹ Să-Mi fiţi nişte oameni sfinţi^(AE). Să nu^(AF) mâncaţi carne sfâşiată de fiare pe câmp, ci s-o aruncaţi la câini.