Font Size
Exod 34:34
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Exod 34:34
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
34 Când intra(A) Moise înaintea Domnului ca să-I vorbească, îşi scotea marama până ce ieşea; iar când ieşea, spunea copiilor lui Israel ce i se poruncise.
Read full chapter
Exodul 34:34
Nouă Traducere În Limba Română
Exodul 34:34
Nouă Traducere În Limba Română
34 Ori de câte ori mergea Moise înaintea Domnului ca să-I vorbească, îşi lua vălul de pe faţă până când ieşea; iar când ieşea, le spunea israeliţilor ce i s-a poruncit.
Read full chapter
Exodus 34:34
New International Version
Exodus 34:34
New International Version
34 But whenever he entered the Lord’s presence to speak with him, he removed the veil until he came out. And when he came out and told the Israelites what he had been commanded,
Romani 11:23
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Romani 11:23
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
23 Şi chiar ei, dacă(A) nu stăruie în necredinţă, vor fi altoiţi, căci Dumnezeu poate să-i altoiască iarăşi.
Read full chapter
Romani 11:23
Nouă Traducere În Limba Română
Romani 11:23
Nouă Traducere În Limba Română
23 Şi chiar ei, dacă nu persistă în necredinţă, vor fi altoiţi, pentru că Dumnezeu are putere să-i altoiască din nou.
Read full chapter
Romans 11:23
New International Version
Romans 11:23
New International Version
23 And if they do not persist in unbelief, they will be grafted in, for God is able to graft them in again.(A)
Romani 11:26
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Romani 11:26
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
26 Şi atunci, tot Israelul va fi mântuit, după cum este scris: ‘Izbăvitorul va veni(A) din Sion şi va îndepărta toate nelegiuirile de la Iacov.
Read full chapter
Romani 11:26
Nouă Traducere În Limba Română
Romani 11:26
Nouă Traducere În Limba Română
26 Şi astfel[a] tot Israelul va fi mântuit[b], după cum este scris:
„Eliberatorul va veni din Sion;
El va îndepărta nelegiuirile de la Iacov.
Footnotes
- Romani 11:26 Sau: atunci
- Romani 11:26 Propoziţia aceasta a fost interpretată în două direcţii majore: (1) numărul total al evreilor care au fost mântuiţi în toate generaţiile (tot Israelul fiind echivalent cu numărul complet al neamurilor din v. 25); (2) cea mai mare parte a evreilor din ultima generaţie. Un lucru este clar, anume că nimeni, atât dintre evrei, cât şi neamuri, nu va fi mântuit într-un mod colectiv, ci numai pe baza credinţei în Isus Cristos cel înviat; vezi v. 23
Romans 11:26
New International Version
Romans 11:26
New International Version
26 and in this way[a] all Israel will be saved.(A) As it is written:
“The deliverer will come from Zion;
he will turn godlessness away from Jacob.
Footnotes
- Romans 11:26 Or and so
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.