Exod 23:16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 Să ţii Sărbătoarea(A) Secerişului, a celor dintâi roade din munca ta, din ceea ce vei semăna pe câmp; şi să ţii Sărbătoarea Strângerii Roadelor, la sfârşitul anului, când vei strânge de pe câmp rodul muncii tale.
Read full chapter
Exodul 23:16
Nouă Traducere În Limba Română
16 Să ţii Sărbătoarea Recoltei[a], a primelor roade ale muncii tale, din ceea ce ai semănat în ogor. Să ţii Sărbătoarea Culesului[b] la sfârşitul anului, atunci când strângi de pe câmp rodul muncii tale.
Read full chapterFootnotes
- Exodul 23:16 Sau: Sărbătoarea Săptămânilor (Ex. 34:22); numită în NT Sărbătoarea Cincizecimii
- Exodul 23:16 Sau: Sărbătoarea Corturilor (Lev. 23:34), în septembrie-octombrie, perioada culesului fructelor şi a viei; este vorba de sfârşitul anului agricol
Numeri 29:12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Jertfele pentru Sărbătoarea Colibelor
12 În ziua(A) a cincisprezecea a lunii a şaptea, să aveţi o adunare sfântă; atunci să nu faceţi nicio lucrare de slugă. Să prăznuiţi o sărbătoare în cinstea Domnului timp de şapte zile.
Read full chapter
Numeri 29:12
Nouă Traducere În Limba Română
Sărbătoarea Corturilor
12 În a cincisprezecea zi a lunii a şaptea să aveţi o adunare sfântă şi să nu faceţi nici o muncă obişnuită în timpul ei. Ţineţi o sărbătoare în cinstea Domnului timp de şapte zile.
Read full chapter
Deuteronom 16:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Sărbătoarea Corturilor
13 Să prăznuieşti(A) Sărbătoarea Corturilor şapte zile, după ce îţi vei strânge roadele din arie şi din teasc.
Read full chapter
Deuteronom 16:13
Nouă Traducere În Limba Română
Sărbătoarea Corturilor
13 Să ţineţi Sărbătoarea Corturilor timp de şapte zile, după ce veţi recolta din arie şi din teasc.
Read full chapter
Ezra 3:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 Au prăznuit(A) Sărbătoarea Corturilor, cum(B) este scris, şi au adus(C) zi de zi arderi-de-tot, după numărul poruncit pentru fiecare zi.
Read full chapter
Ezra 3:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 Apoi au ţinut Sărbătoarea Corturilor, după cum este scris, şi au adus zi de zi arderi de tot, după numărul hotărât pentru fiecare zi.
Read full chapter
Neemia 8:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 Şi au găsit scris în Lege că Domnul poruncise prin Moise că fiii lui Israel trebuie să locuiască în corturi(A) în timpul sărbătorii lunii a şaptea.
Read full chapter
Neemia 8:14
Nouă Traducere În Limba Română
14 Au găsit scris în Legea poruncită de Domnul prin Moise că israeliţii trebuie să locuiască în corturi în timpul sărbătorii din luna a şaptea.
Read full chapter
Zaharia 14:16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 Toţi cei ce vor mai rămâne din toate neamurile venite împotriva Ierusalimului se vor sui(A) în fiecare an să se închine înaintea Împăratului, Domnul oştirilor, şi să prăznuiască Sărbătoarea(B) Corturilor.
Read full chapter
Zaharia 14:16
Nouă Traducere În Limba Română
16 Toţi cei rămaşi, din toate neamurile care au atacat Ierusalimul, se vor duce an de an să se închine Împăratului, Domnul Oştirilor, şi să celebreze Sărbătoarea Corturilor.
Read full chapter
Ioan 7:2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 Şi(A) praznicul iudeilor, Praznicul zis al Corturilor, era aproape.
Read full chapter
Ioan 7:2
Nouă Traducere În Limba Română
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.