Exod 20:5
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
5 Să nu(A) te închini înaintea lor şi să nu le slujeşti, căci Eu, Domnul, Dumnezeul tău, sunt un Dumnezeu gelos(B), care(C) pedepsesc nelegiuirea părinţilor în copii până la al treilea şi la al patrulea neam al celor ce Mă urăsc,
Read full chapter
Exodul 20:5
Nouă Traducere În Limba Română
5 Să nu te închini înaintea lor şi să nu le slujeşti, fiindcă Eu, Domnul, Dumnezeul tău, sunt un Dumnezeu gelos, Care pedepsesc copiii pentru nelegiuirea părinţilor lor, până la a treia sau a patra generaţie[a] a celor ce Mă urăsc
Footnotes
- Exodul 20:5 Cel care păcătuia atrăgea pedeapsa atât asupra sa, cât şi asupra casei sale, alcătuită de obicei din trei sau patru generaţii (vezi Num. 16:31-34; Ios. 7:24)
Deuteronom 32:16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 L-au(A) întărâtat la gelozie prin dumnezei străini,
L-au mâniat prin urâciuni;
Deuteronom 32:16
Nouă Traducere În Limba Română
16 Ei L-au făcut gelos prin zeii străini
şi L-au mâniat prin urâciuni.
Deuteronom 32:21
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
21 Mi-au(A) întărâtat gelozia prin ceea ce nu este Dumnezeu,
M-au mâniat(B) prin idolii lor deşerţi.
Şi Eu îi(C) voi întărâta la gelozie printr-un popor care nu este un popor.
Îi voi mânia printr-un neam fără pricepere.
Deuteronom 32:21
Nouă Traducere În Limba Română
21 M-au provocat la gelozie prin ceea ce nu este Dumnezeu
şi M-au mâniat prin idolii lor de nimic.
De aceea şi Eu îi voi provoca la gelozie prin ceea ce nu este un popor;
îi voi mânia printr-un neam fără pricepere.
1 Împăraţilor 14:22
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
22 Iuda(A) a făcut ce este rău înaintea Domnului şi, prin păcatele pe care le-au săvârşit, I-au stârnit(B) gelozia mai mult decât părinţii lor.
Read full chapter
1 Regi 14:22
Nouă Traducere În Limba Română
22 Iuda a făcut ce este rău în ochii Domnului. Ei I-au stârnit gelozia prin păcatele pe care le-au săvârşit, mai mult decât o făcuseră strămoşii lor.
Read full chapter
Psalmi 78:58
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmii 78:58
Nouă Traducere În Limba Română
58 L-au întărâtat la mânie prin înălţimile lor,
prin idolii lor I-au stârnit gelozia.
Ezechiel 16:38
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
38 Te voi judeca aşa cum se judecă femeile preacurve(A) şi ucigătoare de copii şi voi face din tine o jertfă sângeroasă(B) a urgiei şi geloziei.
Read full chapter
Ezechiel 16:38
Nouă Traducere În Limba Română
38 Te voi judeca sub acuzaţia de adulter şi vărsare de sânge şi vei gusta cât de sângeroasă este furia şi gelozia Mea.
Read full chapter
Tefania 1:18
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
18 Nici argintul(A), nici aurul lor nu va putea să-i izbăvească în ziua mâniei Domnului, ci toată ţara va fi mistuită(B) de focul geloziei Lui, căci va nimici deodată pe toţi(C) locuitorii ţării.
Read full chapter
Ţefania 1:18
Nouă Traducere În Limba Română
18 Nici argintul şi nici aurul lor
nu vor putea să-i scape
în ziua furiei Domnului!
Întreaga ţară[a] va fi mistuită
de focul geloziei Sale,
căci El va aduce cu siguranţă o nimicire grabnică
asupra tuturor locuitorilor ţării[b].“
Footnotes
- Ţefania 1:18 Sau: Întregul pământ
- Ţefania 1:18 Sau: pământului
Tefania 3:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 De aceea aşteptaţi(A) numai, zice Domnul, până în ziua când Mă voi scula la pradă, căci am hotărât să strâng(B) neamurile, să adun împărăţiile, ca să-Mi vărs urgia peste ele, toată aprinderea mâniei Mele, căci toată ţara va fi mistuită(C) de focul geloziei Mele.
Read full chapter
Ţefania 3:8
Nouă Traducere În Limba Română
8 De aceea, aşteptaţi-Mă numai, zice Domnul,
până în ziua în care Mă voi scula să mărturisesc[a],
căci am hotărât să adun neamurile,
să strâng regatele
ca să-Mi revărs asupra lor indignarea,
toată aprinderea mâniei Mele!
Tot pământul va fi mistuit
de focul geloziei Mele!
Footnotes
- Ţefania 3:8 Sau: ca Martor, cf. LXX, Siriacă; TM: să prad
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.