Exod 20:19
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
19 Ei au zis lui Moise: „Vorbeşte-ne(A) tu însuţi, şi te vom asculta, dar să(B) nu ne mai vorbească Dumnezeu, ca să nu murim.”
Read full chapter
Exodul 20:19
Nouă Traducere În Limba Română
19 Ei i-au zis lui Moise:
– Vorbeşte-ne tu însuţi şi vom asculta; dar să nu ne mai vorbească Dumnezeu căci vom muri!
Read full chapter
Exod 20:21-22
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
21 Poporul stătea în depărtare, iar Moise s-a apropiat de norul(A) în care era Dumnezeu. 22 Domnul a zis lui Moise: „Aşa să vorbeşti copiilor lui Israel: ‘Aţi văzut că v-am vorbit din(B) ceruri.
Read full chapter
Exodul 20:21-22
Nouă Traducere În Limba Română
21 Poporul stătea la depărtare, iar Moise s-a apropiat de negura unde se afla Dumnezeu. 22 Domnul i-a zis lui Moise: „Aşa să vorbeşti israeliţilor: «Voi înşivă aţi văzut că v-am vorbit din ceruri.
Read full chapter
Deuteronom 5:2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 Domnul(A), Dumnezeul nostru, a încheiat cu noi un legământ la Horeb.
Read full chapter
Deuteronom 5:2
Nouă Traducere În Limba Română
2 Domnul, Dumnezeul nostru, a încheiat cu noi un legământ la Horeb.
Read full chapter
Deuteronom 5:22-23
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
22 Acestea sunt cuvintele pe care le-a rostit Domnul cu glas tare pe munte, din mijlocul focului din nori şi din negură deasă, şi le-a spus la toată adunarea voastră, fără să adauge ceva. Le-a scris(A) pe două table de piatră şi mi le-a dat. 23 Când aţi auzit(B) glasul acela din mijlocul întunericului şi pe când tot muntele era aprins, căpeteniile seminţiilor voastre şi bătrânii voştri s-au apropiat toţi de mine
Read full chapter
Deuteronom 5:22-23
Nouă Traducere În Limba Română
22 Acestea sunt poruncile pe care Domnul le-a rostit cu glas tare înaintea întregii adunări, pe munte, din mijlocul focului, dintre nori şi negură deasă şi nu a mai adăugat nimic. Le-a scris pe două table de piatră şi mi le-a dat mie. 23 Când aţi auzit glasul din mijlocul întunericului, în timp ce muntele ardea, căpeteniile seminţiilor voastre şi cei din sfatul bătrânilor[a] s-au apropiat de mine
Read full chapterFootnotes
- Deuteronom 5:23 Lit.: bătrânii , şefi de familii şi de clanuri, recunoscuţi ca autoritate la toate popoarele orientale; rol de judecători în cadrul comunităţii locale (Deut. 19:12; 21:1-9; 18-21; 22:13-21; 25:5-10) sau lideri militari (Ios. 8:10). Ca instituţie, Sfatul Bătrânilor lui Israel (lit.: bătrânii lui Israel) este atestat în special în perioada monarhiei, cu rol de consiliu (2 Sam. 3:17; 5:3; 17:4; 1 Regi 20:7); peste tot în carte
Deuteronom 5:27
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
27 Apropie-te(A) mai bine tu şi ascultă tot ce-ţi va spune Domnul, Dumnezeul nostru; apoi să ne spui tu însuţi tot ce-ţi va spune Domnul, Dumnezeul nostru, şi noi vom asculta şi vom face.’
Read full chapter
Deuteronom 5:27
Nouă Traducere În Limba Română
27 Apropie-te tu şi ascultă tot ceea ce Domnul, Dumnezeul nostru, va vorbi. Apoi să ne spui şi nouă tot ceea ce El îţi va zice, iar noi vom asculta şi vom împlini.»
Read full chapter
Deuteronom 5:31
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
31 Dar tu rămâi aici, cu Mine, şi-ţi voi spune(A) toate poruncile, legile şi rânduielile pe care să-i înveţi să le împlinească în ţara pe care le-o dau în stăpânire.’
Read full chapter
Deuteronom 5:31
Nouă Traducere În Limba Română
31 Tu însă rămâi aici cu Mine ca să-ţi dau toate legile, poruncile şi hotărârile pe care trebuie să-i înveţi să le împlinească în ţara pe care le-o dau în stăpânire.»
Read full chapter
Ioan 1:17
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
17 căci Legea(A) a fost dată prin Moise, dar harul(B) şi adevărul(C) au venit prin Isus Hristos.
Read full chapter
Ioan 1:17
Nouă Traducere În Limba Română
17 Căci Legea a fost dată prin Moise, dar harul şi adevărul au venit prin Isus Cristos.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 7:38
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
38 El(A) este acela care, în adunarea israeliţilor din pustie, cu îngerul(B) care i-a vorbit pe muntele Sinai şi cu părinţii noştri, a(C) primit cuvinte(D) vii, ca să ni le dea nouă.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 7:38
Nouă Traducere În Limba Română
38 El este acela care a fost în adunare, în pustie, împreună cu îngerul care i-a vorbit pe muntele Sinai şi cu strămoşii noştri; şi el este cel care a primit cuvinte vii, ca să ni le dea nouă.
Read full chapter
1 Timotei 2:5
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
5 Căci(A) este un singur Dumnezeu şi este un(B) singur mijlocitor între Dumnezeu şi oameni: Omul Isus Hristos,
Read full chapter
1 Timotei 2:5
Nouă Traducere În Limba Română
5 Căci este un singur Dumnezeu şi un singur Mijlocitor între Dumnezeu şi oameni: Omul Cristos Isus,
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.