Evanđelje po Mateju 24

Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001

Razorenje Hrama

24 Isus izađe iz Hrama. Dok je odlazio pristupiše mu njegovi učenici da mu pokažu hramsko zdanje. ² A on im reče: »Ne vidite li sve ovo? Zaista, kažem vam, neće se ovdje zasigurno ostaviti ni kamen na kamenu nerazvaljen.«

Znakovi Isusova dolaska i svršetka svijeta

³ Dok je sjedio na Maslinskoj gori, pristupe mu učenici nasamo i upitaju ga: »Reci nam kada će to biti? I koji je znak tvojega dolaska i svršetka svijeta?« ⁴ A Isus im odgovori: »Pazite da vas tko ne zavede. ⁵ Jer će mnogi doći u moje ime govoreći: 'Ja sam Krist!', i mnoge će zavesti. ⁶ A čut ćete za ratove i za glasine o ratovima. Pazite, ne uznemirujte se, jer to se treba dogoditi, ali to još nije svršetak; ⁷ jer će narod ustati protiv naroda i kraljevstvo protiv kraljevstva; i bit će gladi i potresa po raznim mjestima.^{[a] 8} A sve je to tek početak porođajnih muka.

⁹ Tada će vas predavati na muke i ubijati vas, a zbog imena mojega bit ćete omraženi među svim narodima. ¹⁰ Tada će se i mnogi sablazniti, te će izdavati jedni druge i mrziti se međusobno. ¹¹ I ustat će mnogi lažni proroci i zavesti mnoge. ¹² A zbog umnažanja bezakonja ohladnjet će ljubav mnogih. ¹³ Ali tko ustraje do svršetka, bit će spašen. ¹⁴ I ovo će se Evanđelje Kraljevstva propovijedati po svem svijetu za svjedočanstvo svim narodima; i tada će doći svršetak.

¹⁵ Kada dakle vidite 'gnusobu pustošenja', o kojoj reče prorok Daniel, gdje stoji na svetome mjestu - tko čita neka shvati - ¹⁶ tada, koji su u Judeji neka bježe u gore, ¹⁷ i tko bude na krovu, neka ne silazi uzeti što iz svoje kuće; ¹⁸ i tko bude u polju, neka se ne vraća natrag da uzme svoju haljinu. ¹⁹ A jao trudnicama i dojiljama u one dane! ²⁰ Molite da vaš bijeg ne bude zimi ili u subotu, ²¹ jer će tada biti velika nevolja, kakve nije bilo od početka svijeta sve dosad, niti će je zasigurno ikada biti. ²² I kad se ne bi skratili oni dani, ne bi se spasilo nijedno tijelo. Ali će se dani oni skratiti zbog izabranih. ²³ Ako vam tada tko rekne: 'Evo Krista ovdje!' ili 'Ondje je!', ne vjerujte. ²⁴ Jer će ustati lažni kristi i lažni proroci i pokazivat će velike znake i čudesa kako bi zaveli, bude li moguće, i izabrane. ²⁵ Evo, rekao sam vam unaprijed. ²⁶ Ako vam dakle reknu: 'Eno, u pustinji je', ne izlazite; 'Eno ga u skrovitim sobama', ne vjerujte. ²⁷ Jer kao što munja izlazi od istoka i sijevne sve do zapada, tako će biti i s dolaskom Sina Čovječjega. ²⁸ Gdje god bude strvina, ondje će se skupljati orlovi.

²⁹ A odmah poslije nevolje tih dana sunce će pomrčati, mjesec neće sjaj svoj davati, zvijezde će s neba padati i sile će se nebeske poljuljati. ³⁰ I tada će se pojaviti znak Sina Čovječjega na nebu; i tada će zaplakati sva plemena zemaljska. I ugledat će Sina Čovječjega gdje dolazi na oblacima nebeskim sa silom i velikom slavom. ³¹ I on će odaslati anđele svoje s trubljom velikom i skupit će mu izabranike njegove od četiriju vjetara, od jednog kraja nebesa do drugoga.«

Poučeni primjerom smokve

³² »A od smokve se poučite prispodobi: kad joj grana već omekša i prolista, znate da je blizu ljeto. ³³ Tako i vi, kad sve to ugledate, znajte da je blizu, na vratima. ³⁴ Zaista, kažem vam, ovaj naraštaj zasigurno neće proći dok se sve ovo ne zbude.

³⁵ Nebo će i zemlja proći, a riječi moje nikada neće proći.

³⁶ A o onom danu i času nitko ne zna, ni anđeli nebeski, ni Sin, nego samo Otac.^{[b] 37} Doista, kao u dane Noine, tako će biti i dolazak Sina Čovječjega. ³⁸ Jer kao što su u dane one, pred potop, jeli i pili, ženili se i udavali sve do dana kad Noa uđe u korablju, ³⁹ i ništa nisu ni naslutili dok ne dođe potop i sve odnese - tako će biti i dolazak Sina Čovječjega. ⁴⁰ Dvojica će tada biti u polju; jedan će se uzeti, a drugi ostaviti. ⁴¹ Dvije će mljeti u mlinu; jedna će se uzeti, a druga ostaviti. ⁴² Bdijte dakle, jer ne znate u koji dan vaš Gospodin dolazi.^{[c] 43} A ovo znajte: da je domaćin znao o kojoj noćnoj straži dolazi kradljivac, bdio bi i ne bi dopustio da mu se kuća potkopa. ⁴⁴ Stoga i vi budite pripravni, jer Sin Čovječji dolazi u čas kad i ne mislite.«

Budni sluga

⁴⁵ »Tko li je dakle taj vjerni i mudri sluga što ga gospodar njegov postavi nad svojim ukućanima da im dade hranu u pravo vrijeme? ⁴⁶ Blažen onaj sluga koga njegov gospodar, kad dođe, nađe da tako čini! ⁴⁷ Zaista, kažem vam, postavit će ga nad svim svojim imanjem. ⁴⁸ Ako li pak onaj opaki sluga rekne u svojemu srcu: 'Gospodar moj kasni', ⁴⁹ pa stane tući svoje drugove te jesti i piti s pijanicama, ⁵⁰ doći će gospodar toga sluge u dan u koji ga ne očekuje i u čas u koji ne sluti. ⁵¹ Odvojit će ga i dodijeliti mu mjesto među licemjerima; ondje će biti plač i škrgut zubi.«