(A) I första månaden, månaden Nisan, i Ahasveros tolfte regeringsår[a], kastade man pur[b], det vill säga lott, inför Haman om varje dag och varje månad fram till tolfte månaden[c], månaden Adar.

Read full chapter

Footnotes

  1. 3:7 första månaden … tolfte regeringsår   Mars/april år 474 f Kr.
  2. 3:7 pur   Akkadiska för ”lott”. Kan ha varit en slags tärning av lera.
  3. 3:7 fram till tolfte månaden   Andra handskrifter (Septuaginta): ”och lotten föll på tolfte månaden”.

I första månaden av året, månaden nisan, i kung Xerxes tolfte regeringsår, kastade man lott, ”pur”, inför Haman, om dag och månad, och lotten föll på[a] adar, den tolfte månaden.

Read full chapter

Footnotes

  1. 3:7 lotten föll på är taget ur Septuaginta för att underlätta den annars svåra översättningen.