Font Size
Esra 2
Beibl William Morgan
Esra 2
Beibl William Morgan
2 A dyma feibion y dalaith y rhai a ddaeth i fyny o gaethiwed y gaethglud, yr hon a gaethgludasai Nebuchodonosor brenin Babilon i Babilon, ac a ddychwelasant i Jerwsalem a Jwda, pob un i’w ddinas ei hun; 2 Y rhai a ddaeth gyda Sorobabel: Jesua, Nehemeia, Seraia, Reelaia, Mordecai, Bilsan, Mispar, Bigfai, Rehum, Baana. Rhifedi gwŷr pobl Israel: 3 Meibion Paros, dwy fil a deuddeg ac wyth ugain. 4 Meibion Seffatia, tri chant a deuddeg a thrigain. 5 Meibion Ara, saith gant a phymtheg a thrigain. 6 Meibion Pahath‐Moab, o feibion Jesua a Joab, dwy fil wyth gant a deuddeg. 7 Meibion Elam, mil dau cant a phedwar ar ddeg a deugain. 8 Meibion Sattu, naw cant a phump a deugain. 9 Meibion Saccai, saith gant a thrigain. 10 Meibion Bani, chwe chant a dau a deugain. 11 Meibion Bebai, chwe chant a thri ar hugain. 12 Meibion Asgad, mil dau cant a dau ar hugain. 13 Meibion Adonicam, chwe chant a chwech a thrigain. 14 Meibion Bigfai, dwy fil ac onid pedwar trigain. 15 Meibion Adin, pedwar cant a phedwar ar ddeg a deugain. 16 Meibion Ater o Heseceia, onid dau pum ugain. 17 Meibion Besai, tri chant a thri ar hugain. 18 Meibion Jora, cant a deuddeg. 19 Meibion Hasum, dau cant a thri ar hugain. 20 Meibion Gibbar, pymtheg a phedwar ugain. 21 Meibion Bethlehem, cant a thri ar hugain. 22 Gwŷr Netoffa, onid pedwar trigain. 23 Gwŷr Anathoth, cant ac wyth ar hugain. 24 Meibion Asmafeth, dau a deugain. 25 Meibion Ciriath‐arim, Ceffira, a Beeroth, saith gant a thri a deugain. 26 Meibion Rama a Gaba, chwe chant ac un ar hugain. 27 Gwŷr Michmas, cant a dau ar hugain. 28 Gwŷr Bethel ac Ai, dau cant a thri ar hugain. 29 Meibion Nebo, deuddeg a deugain. 30 Meibion Magbis, cant ac onid pedwar trigain. 31 Meibion Elam arall, mil dau cant a phedwar ar ddeg a deugain. 32 Meibion Harim, tri chant ac ugain. 33 Meibion Lod, Hadid, ac Ono, saith gant a phump ar hugain. 34 Meibion Jericho, tri chant a phump a deugain. 35 Meibion Senaa, tair mil a chwe chant a deg ar hugain.
36 Yr offeiriaid: meibion Jedaia, o dŷ Jesua, naw cant deg a thrigain a thri. 37 Meibion Immer, mil a deuddeg a deugain. 38 Meibion Pasur, mil dau cant a saith a deugain. 39 Meibion Harim, mil a dau ar bymtheg.
40 Y Lefiaid: meibion Jesua a Chadmiel, o feibion Hodafia, pedwar ar ddeg a thrigain.
41 Y cantoriaid: meibion Asaff, cant ac wyth ar hugain.
42 Meibion y porthorion: sef meibion Salum, meibion Ater, meibion Talmon, meibion Accub, meibion Hatita, meibion Sobai, oedd oll gant ac onid un deugain.
43 Y Nethiniaid: meibion Siha, meibion Hasuffa, meibion Tabbaoth, 44 Meibion Ceros, meibion Sïaha, meibion Padon, 45 Meibion Lebana, meibion Hagaba, meibion Accub, 46 Meibion Hagab, meibion Samlai, meibion Hanan, 47 Meibion Gidel, meibion Gahar, meibion Reaia, 48 Meibion Resin, meibion Necoda, meibion Gassam, 49 Meibion Ussa, meibion Pasea, meibion Besai, 50 Meibion Asna, meibion Mehunim, meibion Neffusim, 51 Meibion Bacbuc, meibion Hacuffa, meibion Harhur, 52 Meibion Basluth, meibion Mehida, meibion Harsa, 53 Meibion Barcos, meibion Sisera, meibion Thama, 54 Meibion Neseia, meibion Hatiffa.
55 Meibion gweision Solomon: meibion Sotai meibion Soffereth, meibion Peruda, 56 Meibion Jaala, meibion Darcon, meibion Gidel, 57 Meibion Seffatia, meibion Hattil, meibion Pochereth o Sebaim, meibion Ami. 58 Yr holl Nethiniaid, a meibion gweision Solomon, oedd dri chant deuddeg a phedwar ugain. 59 A’r rhai hyn a aethant i fyny o Tel‐mela, Tel‐harsa, Cerub, Adan, ac Immer: ond ni fedrent ddangos tŷ eu tadau, na’u hiliogaeth, ai o Israel yr oeddynt: 60 Meibion Delaia, meibion Tobeia, meibion Necoda, chwe chant a deuddeg a deugain.
61 A meibion yr offeiriaid: meibion Habaia, meibion Cos, meibion Barsilai; yr hwn a gymerasai wraig o ferched Barsilai y Gileadiad, ac a alwasid ar eu henw hwynt. 62 Y rhai hyn a geisiasant eu hysgrifen ymhlith yr achau, ond ni chafwyd hwynt: am hynny y bwriwyd hwynt allan o’r offeiriadaeth. 63 A’r Tirsatha a ddywedodd wrthynt, na fwytaent o’r pethau sancteiddiaf, hyd oni chyfodai offeiriad ag Urim ac â Thummim.
64 Yr holl dyrfa ynghyd, oedd ddwy fil a deugain tri chant a thrigain: 65 Heblaw eu gweision a’u morynion; y rhai hynny oedd saith mil tri chant a dau ar bymtheg ar hugain: ac yn eu mysg yr oedd dau cant yn gantorion ac yn gantoresau. 66 Eu meirch oedd saith gant ac onid pedwar deugain; eu mulod yn ddau cant ac yn bump a deugain; 67 Eu camelod yn bedwar cant ac yn bymtheg ar hugain; eu hasynnod yn chwe mil saith gant ac ugain.
68 Ac o’r pennau‐cenedl pan ddaethant i dŷ yr Arglwydd, yr hwn oedd yn Jerwsalem, rhai a offrymasant o’u gwaith eu hun tuag at dŷ yr Arglwydd, i’w gyfodi yn ei le. 69 Rhoddasant yn ôl eu gallu i drysordy y gwaith, un fil a thrigain o ddracmonau aur, a phum mil o bunnoedd o arian, a chant o wisgoedd offeiriaid. 70 Yna yr offeiriaid a’r Lefiaid, a rhai o’r bobl, a’r cantorion, a’r porthorion, a’r Nethiniaid, a drigasant yn eu dinasoedd; a holl Israel yn eu dinasoedd.
Ezra 2
New International Version
Ezra 2
New International Version
The List of the Exiles Who Returned(A)
2 Now these are the people of the province who came up from the captivity of the exiles,(B) whom Nebuchadnezzar king of Babylon(C) had taken captive to Babylon (they returned to Jerusalem and Judah, each to their own town,(D) 2 in company with Zerubbabel,(E) Joshua,(F) Nehemiah, Seraiah,(G) Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum and Baanah):
The list of the men of the people of Israel:
| 3 the descendants of Parosh(H) | 2,172 |
| 4 of Shephatiah | 372 |
| 5 of Arah | 775 |
| 6 of Pahath-Moab (through the line of Jeshua and Joab) | 2,812 |
| 7 of Elam | 1,254 |
| 8 of Zattu | 945 |
| 9 of Zakkai | 760 |
| 10 of Bani | 642 |
| 11 of Bebai | 623 |
| 12 of Azgad | 1,222 |
| 13 of Adonikam(I) | 666 |
| 14 of Bigvai | 2,056 |
| 15 of Adin | 454 |
| 16 of Ater (through Hezekiah) | 98 |
| 17 of Bezai | 323 |
| 18 of Jorah | 112 |
| 19 of Hashum | 223 |
| 20 of Gibbar | 95 |
| 21 the men of Bethlehem(J) | 123 |
| 22 of Netophah | 56 |
| 23 of Anathoth | 128 |
| 24 of Azmaveth | 42 |
| 25 of Kiriath Jearim,[a] Kephirah and Beeroth | 743 |
| 26 of Ramah(K) and Geba | 621 |
| 27 of Mikmash | 122 |
| 28 of Bethel and Ai(L) | 223 |
| 29 of Nebo | 52 |
| 30 of Magbish | 156 |
| 31 of the other Elam | 1,254 |
| 32 of Harim | 320 |
| 33 of Lod, Hadid and Ono | 725 |
| 34 of Jericho(M) | 345 |
| 35 of Senaah | 3,630 |
36 The priests:
| the descendants of Jedaiah(N) (through the family of Jeshua) | 973 |
| 37 of Immer(O) | 1,052 |
| 38 of Pashhur(P) | 1,247 |
| 39 of Harim(Q) | 1,017 |
40 The Levites:(R)
| the descendants of Jeshua(S) and Kadmiel (of the line of Hodaviah) | 74 |
41 The musicians:(T)
| the descendants of Asaph | 128 |
42 The gatekeepers(U) of the temple:
| the descendants of | |
| Shallum, Ater, Talmon, | |
| Akkub, Hatita and Shobai | 139 |
43 The temple servants:(V)
| the descendants of |
| Ziha, Hasupha, Tabbaoth, |
| 44 Keros, Siaha, Padon, |
| 45 Lebanah, Hagabah, Akkub, |
| 46 Hagab, Shalmai, Hanan, |
| 47 Giddel, Gahar, Reaiah, |
| 48 Rezin, Nekoda, Gazzam, |
| 49 Uzza, Paseah, Besai, |
| 50 Asnah, Meunim, Nephusim, |
| 51 Bakbuk, Hakupha, Harhur, |
| 52 Bazluth, Mehida, Harsha, |
| 53 Barkos, Sisera, Temah, |
| 54 Neziah and Hatipha |
55 The descendants of the servants of Solomon:
| the descendants of |
| Sotai, Hassophereth, Peruda, |
| 56 Jaala, Darkon, Giddel, |
| 57 Shephatiah, Hattil, |
| Pokereth-Hazzebaim and Ami |
| 58 The temple servants(W) and the descendants of the servants of Solomon | 392 |
59 The following came up from the towns of Tel Melah, Tel Harsha, Kerub, Addon and Immer, but they could not show that their families were descended(X) from Israel:
| 60 The descendants of | |
| Delaiah, Tobiah and Nekoda | 652 |
61 And from among the priests:
| The descendants of |
| Hobaiah, Hakkoz and Barzillai (a man who had married a daughter of Barzillai the Gileadite(Y) and was called by that name). |
62 These searched for their family records, but they could not find them and so were excluded from the priesthood(Z) as unclean. 63 The governor ordered them not to eat any of the most sacred food(AA) until there was a priest ministering with the Urim and Thummim.(AB)
64 The whole company numbered 42,360, 65 besides their 7,337 male and female slaves; and they also had 200 male and female singers.(AC) 66 They had 736 horses,(AD) 245 mules, 67 435 camels and 6,720 donkeys.
68 When they arrived at the house of the Lord in Jerusalem, some of the heads of the families(AE) gave freewill offerings toward the rebuilding of the house of God on its site. 69 According to their ability they gave to the treasury for this work 61,000 darics[b] of gold, 5,000 minas[c] of silver and 100 priestly garments.
70 The priests, the Levites, the musicians, the gatekeepers and the temple servants settled in their own towns, along with some of the other people, and the rest of the Israelites settled in their towns.(AF)
Beibl William Morgan (BWM) 
William Morgan Welsh Bible Edition © British & Foreign Bible Society 1992.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.