Add parallel Print Page Options

22 (A)wadde okuyimirizangawo empagi ey’amayinja ey’okusinzanga; kubanga ebyo byonna Mukama Katonda wo tabyagala abikyayira ddala.

Read full chapter

22 and do not erect a sacred stone,(A) for these the Lord your God hates.

Read full chapter

(A)Abayisirayiri ne bakolanga mu nkizo ebyo ebitaali birungi mu maaso ga Mukama. Ne bazimba ebifo ebigulumivu mu bibuga byabwe byonna, okuviira ddala ku minaala omwabeeranga abakuumi okutuuka ku kibuga ekiriko bbugwe. 10 (B)Ne beesimbira empagi ez’amayinja n’eza Baasera, ku buli kasozi akawanvu, ne wansi wa buli muti.

Read full chapter

The Israelites secretly did things against the Lord their God that were not right. From watchtower to fortified city(A) they built themselves high places in all their towns. 10 They set up sacred stones(B) and Asherah poles(C) on every high hill and under every spreading tree.(D)

Read full chapter

24 (A)weezimbira ekifo ekigulumivu ne weekolera n’essabo mu buli kibangirizi ekigazi eky’ekibuga. 25 (B)Buli luguudo we lusibuka, wazimbawo essabo lyo, n’okolerawo obwenzi, ng’owaayo omubiri gwo mu bukaba obungi eri buli eyayitangawo.

Read full chapter

24 you built a mound for yourself and made a lofty shrine(A) in every public square.(B) 25 At every street corner(C) you built your lofty shrines and degraded your beauty, spreading your legs with increasing promiscuity to anyone who passed by.(D)

Read full chapter

(A)Muzikiririzanga ddala ebifo byonna ebiri ku gasozi ne ku nsozi, ne wansi w’agati aganene,

Read full chapter

Destroy completely all the places on the high mountains,(A) on the hills and under every spreading tree,(B) where the nations you are dispossessing worship their gods.

Read full chapter

(A)Mwaka ne mwegombera wansi w’emiti
    na buli wansi wa buli muti oguyimiridde;
mmwe abasaddaaka abaana bammwe mu biwonvu
    ne wansi w’enjatika z’enjazi.

Read full chapter

You burn with lust among the oaks(A)
    and under every spreading tree;(B)
you sacrifice your children(C) in the ravines
    and under the overhanging crags.

Read full chapter