Add parallel Print Page Options

36 (A)“Mu mmwe, abaliba basigaddewo nga bakyali balamu, nditeeka okutya mu mitima gyabwe nga bali eyo mu nsi z’abalabe baabwe, nga n’eddoboozi ly’akakoola k’omuti akafuumuulibwa n’empewo kabatiisa. Banaddukanga ng’abaliko abalabe ab’ebitala ababagoba, banaagwanga newaakubadde nga tewaabeerengawo babawondera.

Read full chapter

36 “‘As for those of you who are left, I will make their hearts so fearful in the lands of their enemies that the sound of a windblown leaf(A) will put them to flight.(B) They will run as though fleeing from the sword, and they will fall, even though no one is pursuing them.(C)

Read full chapter

(A)n’abagamba nti, “Nkimanyi nga Mukama abawadde ensi eno era nga ffenna tubatidde nnyo, tuweddemu n’omwoyo.

Read full chapter

and said to them, “I know that the Lord has given you this land and that a great fear(A) of you has fallen on us, so that all who live in this country are melting in fear because of you.

Read full chapter

11 (A)Amangwago nga twakakiwulira emitima gyatutyemuka, era teri n’omu ku ffe yasigalamu ndasi, kubanga Mukama Katonda wammwe ye Katonda w’omu ggulu ne mu nsi.”

Read full chapter

11 When we heard of it, our hearts melted in fear(A) and everyone’s courage failed(B) because of you,(C) for the Lord your God(D) is God in heaven above and on the earth(E) below.

Read full chapter

(A)Bwe balikubuuza nti, ‘Okaabira ki?’ Oliddamu nti, ‘Olw’amawulire ge nfunye, kubanga ebyo bwe birijja, buli mutima gulisaanuuka, na buli mukono ne gulemala, n’emyoyo ne gizirika, n’amaviivi gonna ne ganafuwa ne gafuuka ng’amazzi.’ Bijja era birituukirira, bw’ayogera Mukama Katonda.”

Read full chapter

And when they ask you, ‘Why are you groaning?(A)’ you shall say, ‘Because of the news that is coming. Every heart will melt with fear(B) and every hand go limp;(C) every spirit will become faint(D) and every leg will be wet with urine.’(E) It is coming! It will surely take place, declares the Sovereign Lord.”

Read full chapter

10 (A)Ekibuga kisigadde kyangaala!
    Abantu bonna emitima gibeewanise, emibiri gibakankana,
    amaviivi gabakubagana, basiiwuuse ne mu maaso.

Read full chapter

10 She is pillaged, plundered, stripped!
    Hearts melt,(A) knees give way,
    bodies tremble, every face grows pale.(B)

Read full chapter