Add parallel Print Page Options

17 (A)“ ‘Olulituuka mu nnaku ez’oluvannyuma,
    bw’ayogera Katonda,
ndifuka Omwoyo wange ku balina omubiri bonna. Batabani bammwe ne bawala bammwe baliwa obunnabbi;
    n’abavubuka bammwe balyolesebwa,
    n’abakadde baliroota ebirooto.
18 (B)Mu biro ebyo ndifuka Omwoyo wange,
    ku baweereza bange abasajja n’abakazi;
    baliwa obunnabbi.
19 Era ndikola ebyamagero mu ggulu waggulu,
    n’obubonero ku nsi wansi,
    omusaayi n’omuliro n’ekikoomi eky’omukka.
20 (C)Enjuba erifuuka ekizikiza,
    n’omwezi gulimyuka ng’omusaayi,
    olunaku lwa Mukama olukulu era olw’ekitiibwa nga terunnatuuka.
21 (D)Na buli muntu alikoowoola erinnya lya Mukama,
    alirokolebwa.’ 

Read full chapter

17 “‘In the last days, God says,
    I will pour out my Spirit on all people.(A)
Your sons and daughters will prophesy,(B)
    your young men will see visions,
    your old men will dream dreams.
18 Even on my servants, both men and women,
    I will pour out my Spirit in those days,
    and they will prophesy.(C)
19 I will show wonders in the heavens above
    and signs on the earth below,(D)
    blood and fire and billows of smoke.
20 The sun will be turned to darkness
    and the moon to blood(E)
    before the coming of the great and glorious day of the Lord.
21 And everyone who calls
    on the name of the Lord(F) will be saved.’[a](G)

Read full chapter

Footnotes

  1. Acts 2:21 Joel 2:28-32

13 (A)Buli alikoowoola erinnya lya Mukama alirokoka.

Read full chapter

13 for, “Everyone who calls on the name of the Lord(A) will be saved.”[a](B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Romans 10:13 Joel 2:32

13 (A)Nsembeza kumpi obutuukirivu bwange,
    tebuli wala.
    N’obulokozi bwange tebuulwewo.
Ndireeta obulokozi mu Sayuuni,
    ne nzizaawo ekitiibwa kyange mu Isirayiri.”

Read full chapter

13 I am bringing my righteousness(A) near,
    it is not far away;
    and my salvation(B) will not be delayed.
I will grant salvation to Zion,(C)
    my splendor(D) to Israel.

Read full chapter

17 (A)Naye ku Lusozi Sayuuni baliwona,
    kubanga lutukuvu,
n’ennyumba ya Yakobo
    eritwala omugabo gwabwe.

Read full chapter

17 But on Mount Zion will be deliverance;(A)
    it will be holy,(B)
    and Jacob will possess his inheritance.(C)

Read full chapter

11 (A)Era ku lunaku olwo Mukama aligolola omukono gwe omulundi ogwokubiri[a] okununula abasigalawo ku bantu be, okubaggya mu Bwasuli ne mu Misiri ne mu Pasuloosi ne mu Kuusi ne mu Eramu ne mu Sinaali ne mu Kamasi ne mu bizinga eby’omu nnyanja.

Read full chapter

Footnotes

  1. 11:11 Abayisirayiri bwe baali bava e Misiri ogwo gwe mulundi ogwasooka.

11 In that day(A) the Lord will reach out his hand a second time to reclaim the surviving remnant(B) of his people from Assyria,(C) from Lower Egypt, from Upper Egypt,(D) from Cush,[a](E) from Elam,(F) from Babylonia,[b] from Hamath(G) and from the islands(H) of the Mediterranean.(I)

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 11:11 That is, the upper Nile region
  2. Isaiah 11:11 Hebrew Shinar

(A)Abalema ndibafuula abalonde,
    n’abo be nagoba, mbafuule eggwanga ery’amaanyi.
Mukama alibafugira mu Lusozi Sayuuni
    okuva ku lunaku olwo okutuusa emirembe gyonna.

Read full chapter

I will make the lame my remnant,(A)
    those driven away a strong nation.(B)
The Lord will rule over them in Mount Zion(C)
    from that day and forever.(D)

Read full chapter

27 (A)Isaaya ayogera eri Isirayiri mu ddoboozi ery’omwanguka nti,

“Omuwendo gw’abaana ba Isirayiri ne bwe gulyenkana ng’omusenyu gw’ennyanja,
    ekitundu ekirisigalawo kye kirirokolebwa.

Read full chapter

27 Isaiah cries out concerning Israel:

“Though the number of the Israelites be like the sand by the sea,(A)
    only the remnant will be saved.(B)

Read full chapter