Djela apostolska 3

Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001

Hromi prohodao

3 Petar i Ivan uzlazili su u Hram na molitvu u deveti sat. ² A nekoga čovjeka, hroma već od majčine utrobe, svakodnevno su donosili i ostavljali kod hramskih vrata, zvanih Krasna, da ište milostinju od onih koji su ulazili u Hram. ³ On ugleda Petra i Ivana kad upravo htjedoše ući u Hram, te iskaše od njih milostinju. ⁴ A Petar zajedno s Ivanom upravi svoj pogled u njega i reče: »Pogledaj u nas!« ⁵ On ih je pak pomnjivo motrio očekujući da će što od njih primiti. ⁶ A Petar reče: »Srebra i zlata nemam, ali to što imam, dajem ti. U ime Isusa Krista Nazarećanina, ustani i hodaj!«^{[a] 7} I uhvati ga za desnicu i podiže. Odmah mu se učvrstiše stopala i gležnji ⁸ te on skoči, ustade i stade hodati, pa uđe s njima u Hram hodajući, poskakujući i hvaleći Boga. ⁹ I sav ga narod vidje gdje hoda i hvali Boga, ¹⁰ a prepoznavali su ga kao onoga koji je poradi milostinje sjedio kod Krasnih vrata, te se ispune zaprepaštenjem i zanosom zbog onoga što mu se dogodilo. ¹¹ A kako se on držao Petra i Ivana, sav narod, zaprepašten, strča se k njima u trijem zvan Salomonov.^[b]

Petrov govor

¹² Kad to Petar vidje, uzvrati narodu: »Izraelci, zašto se ovome čudite? Ili, zašto u nas zurite kao da smo svojom silom ili pobožnošću učinili da ovaj prohoda? ¹³ Bog Abrahamov i Bog Izakov i Bog Jakovljev, Bog naših otaca, proslavi svojega slugu Isusa, koga vi predadoste i odrekoste ga se pred Pilatom, kad ga je već bio odlučio pustiti.^{[c] 14} Vi se pak Sveca i Pravednika odrekoste, a zatražiste da vam se podari ubojica. ¹⁵ Začetnika života ubiste, koga Bog uskrisi od mrtvih, čemu smo mi svjedoci. ¹⁶ I po vjeri u njegovo ime, to ime ojača ovoga koga gledate i poznajete. I vjera, koja je po njemu, dade ovomu potpuno zdravlje pred svima vama.

¹⁷ I sada, braćo, znam da postupiste iz neznanja, kao i glavari vaši. ¹⁸ Tako pak Bog ispuni ono što unaprijed navijesti po ustima svih proroka: da će njegov Pomazanik trpjeti. ¹⁹ Pokajte se dakle i obratite, da se grijesi vaši izbrišu, ²⁰ tako da od lica Gospodnjega dođu vremena predaha te da On pošalje unaprijed za vas određenog Pomazanika, Isusa. ²¹ Njega treba nebo primiti do vremena obnove svega o čemu progovori Bog po ustima svojih svetih proroka od davnine. ²² Mojsije reče: 'Gospodin, Bog vaš, podignut će vam između vaše braće proroka poput mene. Njega poslušajte u svemu što vam govori. ²³ I svaka će se duša koja ne posluša toga proroka iskorijeniti iz naroda.' ²⁴ A i svi proroci od Samuela nadalje, koji god progovoriše, navijestiše ove dane. ²⁵ Vi ste sinovi proroka i Saveza što ga Bog sveza s ocima vašim, kad reče Abrahamu: 'Potomstvom će se tvojim blagoslivljati sva plemena zemaljska.' ²⁶ Vama najprije podiže Bog i posla Slugu svojega da vas blagoslovi odvraćajući time svakoga od opačina svojih.«