Add parallel Print Page Options

19 the great testings which your own eyes have seen, the signs and wonders, the strong hand and outstretched arm with which the Lord, your God, brought you out. The same also will he do to all the peoples of whom you are now afraid.

Read full chapter

19 You saw with your own eyes the great trials, the signs and wonders, the mighty hand(A) and outstretched arm, with which the Lord your God brought you out. The Lord your God will do the same to all the peoples you now fear.(B)

Read full chapter

19 The great temptations which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the stretched out arm, whereby the Lord thy God brought thee out: so shall the Lord thy God do unto all the people of whom thou art afraid.

Read full chapter

Then the Lord brought us out of Egypt with a strong hand and outstretched arm, with terrifying power, with signs and wonders,(A)

Read full chapter

So the Lord brought us out of Egypt(A) with a mighty hand and an outstretched arm,(B) with great terror and with signs and wonders.(C)

Read full chapter

And the Lord brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders:

Read full chapter

the great testings your own eyes have seen, and those great signs and wonders.(A)

Read full chapter

Moses summoned all the Israelites and said to them:

Your eyes have seen all that the Lord did in Egypt to Pharaoh, to all his officials and to all his land.(A)

Read full chapter

And Moses called unto all Israel, and said unto them, Ye have seen all that the Lord did before your eyes in the land of Egypt unto Pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land;

Read full chapter

Yet I will make Pharaoh so headstrong that, despite the many signs and wonders that I work in the land of Egypt,

Read full chapter

But I will harden Pharaoh’s heart,(A) and though I multiply my signs and wonders(B) in Egypt,

Read full chapter

And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

Read full chapter

The Lord is a warrior,
    Lord is his name!
Pharaoh’s chariots and army he hurled into the sea;
    the elite of his officers were drowned in the Red Sea.[a]
The flood waters covered them,
    they sank into the depths like a stone.(A)
Your right hand, O Lord, magnificent in power,
    your right hand, O Lord, shattered the enemy.
In your great majesty you overthrew your adversaries;
    you loosed your wrath to consume them like stubble.
At the blast of your nostrils the waters piled up,
    the flowing waters stood like a mound,
    the flood waters foamed in the midst of the sea.
The enemy boasted, “I will pursue and overtake them;
    I will divide the spoils and have my fill of them;
    I will draw my sword; my hand will despoil them!”
10 When you blew with your breath, the sea covered them;
    like lead they sank in the mighty waters.

Read full chapter

Footnotes

  1. 15:4 Red Sea: the traditional translation of the Hebrew yam suph, which actually means “Sea of Reeds” or “reedy sea.” The location is uncertain, though in view of the route taken by the Israelites from Egypt to Sinai, it could not have been the Red Sea, which is too far south. It was probably a smaller body of water south of the Gulf of Suez. The term occurs also in Exodus at 10:19; 13:18; and 23:31.

The Lord is a warrior;(A)
    the Lord is his name.(B)
Pharaoh’s chariots and his army(C)
    he has hurled into the sea.
The best of Pharaoh’s officers
    are drowned in the Red Sea.[a]
The deep waters(D) have covered them;
    they sank to the depths like a stone.(E)
Your right hand,(F) Lord,
    was majestic in power.
Your right hand,(G) Lord,
    shattered(H) the enemy.

“In the greatness of your majesty(I)
    you threw down those who opposed you.
You unleashed your burning anger;(J)
    it consumed(K) them like stubble.
By the blast of your nostrils(L)
    the waters piled up.(M)
The surging waters stood up like a wall;(N)
    the deep waters congealed in the heart of the sea.(O)
The enemy boasted,
    ‘I will pursue,(P) I will overtake them.
I will divide the spoils;(Q)
    I will gorge myself on them.
I will draw my sword
    and my hand will destroy them.’
10 But you blew with your breath,(R)
    and the sea covered them.
They sank like lead
    in the mighty waters.(S)

Read full chapter

Footnotes

  1. Exodus 15:4 Or the Sea of Reeds; also in verse 22

The Lord is a man of war: the Lord is his name.

Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.

The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.

Thy right hand, O Lord, is become glorious in power: thy right hand, O Lord, hath dashed in pieces the enemy.

And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.

And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea.

The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.

10 Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.

Read full chapter

21 You brought your people Israel out of the land of Egypt with signs and wonders, with a strong hand and an outstretched arm, and great terror.

Read full chapter

21 You brought your people Israel out of Egypt with signs and wonders, by a mighty hand(A) and an outstretched arm(B) and with great terror.(C)

Read full chapter

21 And hast brought forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with a stretched out arm, and with great terror;

Read full chapter