Add parallel Print Page Options

Instrucciones sobre los reyes

14 »Cuando entres en la tierra que el Señor tu Dios te da, y la poseas y habites en ella(A), y digas: “Pondré un rey sobre mí, como todas las naciones que me rodean(B)”, 15 ciertamente pondrás sobre ti al rey que el Señor tu Dios escoja, a uno de entre tus hermanos[a](C) pondrás por rey sobre ti; no pondrás sobre ti a un extranjero que no sea hermano[b] tuyo. 16 Además, el rey no tendrá muchos caballos(D), ni hará que el pueblo vuelva a Egipto(E) para tener muchos caballos(F), pues el Señor te ha dicho: “Jamás volverán ustedes por ese camino”. 17 Tampoco tendrá muchas mujeres, no sea que[c] su corazón se desvíe(G); ni tendrá grandes cantidades de plata y oro.

18 »Y cuando él se siente sobre el trono de su reino, escribirá para sí una copia de esta ley en un libro[d], en presencia de[e] los sacerdotes levitas(H). 19 La tendrá consigo y la leerá todos los días de su vida, para que aprenda a temer al Señor su Dios, observando cuidadosamente[f] todas las palabras de esta ley y estos estatutos(I), 20 para que no se eleve su corazón sobre sus hermanos[g] y no se desvíe del mandamiento ni a la derecha ni a la izquierda(J), a fin de que prolongue sus días en su reino, él y sus hijos, en medio de Israel.

Read full chapter

Footnotes

  1. Deuteronomio 17:15 O conciudadano(s).
  2. Deuteronomio 17:15 O conciudadano(s).
  3. Deuteronomio 17:17 Lit. ni.
  4. Deuteronomio 17:18 O rollo.
  5. Deuteronomio 17:18 Lit. de delante de.
  6. Deuteronomio 17:19 Lit. guardando cuidadosamente para hacer.
  7. Deuteronomio 17:20 O conciudadanos.

Instrucciones acerca de un rey

14 Cuando hayas entrado en la tierra que Jehová tu Dios te da, y tomes posesión de ella y la habites, y digas: Pondré un rey sobre mí, como todas las naciones que están en mis alrededores;(A) 15 ciertamente pondrás por rey sobre ti al que Jehová tu Dios escogiere; de entre tus hermanos pondrás rey sobre ti; no podrás poner sobre ti a hombre extranjero, que no sea tu hermano. 16 Pero él no aumentará para sí caballos, ni hará volver al pueblo a Egipto con el fin de aumentar caballos;(B) porque Jehová os ha dicho: No volváis nunca por este camino. 17 Ni tomará para sí muchas mujeres, para que su corazón no se desvíe;(C) ni plata ni oro amontonará para sí en abundancia.(D) 18 Y cuando se siente sobre el trono de su reino, entonces escribirá para sí en un libro una copia de esta ley, del original que está al cuidado de los sacerdotes levitas; 19 y lo tendrá consigo, y leerá en él todos los días de su vida, para que aprenda a temer a Jehová su Dios, para guardar todas las palabras de esta ley y estos estatutos, para ponerlos por obra; 20 para que no se eleve su corazón sobre sus hermanos, ni se aparte del mandamiento a diestra ni a siniestra; a fin de que prolongue sus días en su reino, él y sus hijos, en medio de Israel.

Read full chapter

11 Y dijo: «Así será el proceder del rey que reinará sobre ustedes(A): tomará a sus hijos, los pondrá a su servicio(B) en sus carros y entre su gente de a caballo, y correrán delante de sus carros reales(C). 12 El rey nombrará para su servicio jefes de mil y de cincuenta(D), y a otros para labrar sus campos y recoger sus cosechas, y hacer sus armas de guerra y pertrechos para sus carros. 13 También tomará a sus hijas para perfumistas, cocineras y panaderas.

14 »Les tomará lo mejor de sus campos, de sus viñedos y de sus olivares y se los dará a sus siervos(E). 15 De su grano y de sus viñas tomará el diezmo, para darlo a sus oficiales y a sus siervos. 16 Les tomará también sus siervos y sus siervas, sus mejores jóvenes y sus asnos, y los usará[a] para su servicio. 17 De sus rebaños tomará el diezmo, y ustedes mismos vendrán a ser sus siervos. 18 Ese día clamarán por causa de su rey a quien escogieron para ustedes(F), pero el Señor no les responderá en ese día(G)».

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Samuel 8:16 Lit. hará.

11 Dijo, pues: Así hará el rey que reinará sobre vosotros: tomará vuestros hijos, y los pondrá en sus carros y en su gente de a caballo, para que corran delante de su carro; 12 y nombrará para sí jefes de miles y jefes de cincuentenas; los pondrá asimismo a que aren sus campos y sieguen sus mieses, y a que hagan sus armas de guerra y los pertrechos de sus carros. 13 Tomará también a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y amasadoras. 14 Asimismo tomará lo mejor de vuestras tierras, de vuestras viñas y de vuestros olivares, y los dará a sus siervos. 15 Diezmará vuestro grano y vuestras viñas, para dar a sus oficiales y a sus siervos. 16 Tomará vuestros siervos y vuestras siervas, vuestros mejores jóvenes, y vuestros asnos, y con ellos hará sus obras. 17 Diezmará también vuestros rebaños, y seréis sus siervos. 18 Y clamaréis aquel día a causa de vuestro rey que os habréis elegido, mas Jehová no os responderá en aquel día.

Read full chapter