Add parallel Print Page Options

13 Şi, după ce Domnul, Dumnezeul tău, o va da în mâinile tale, să treci(A) prin ascuţişul sabiei pe toţi cei de parte bărbătească.

Read full chapter

13 Când Domnul, Dumnezeul vostru, v-o va da în mâini, să treceţi prin ascuţişul sabiei pe toţi bărbaţii din ea.

Read full chapter

13 When the Lord your God delivers it into your hand, put to the sword all the men in it.(A)

Read full chapter

11 Iată ce să faceţi: să nimiciţi cu desăvârşire orice bărbat(A) şi orice femeie care a cunoscut împreunarea cu bărbat”.

Read full chapter

11 Iată ce trebuie să faceţi: să nimiciţi toţi bărbaţii şi toate femeile care nu sunt fecioare!“

Read full chapter

11 “This is what you are to do,” they said. “Kill every male(A) and every woman who is not a virgin.(B)

Read full chapter

David pustia ţinutul acesta; nu lăsa cu viaţă nici bărbat, nici femeie, le lua oile, boii, măgarii, cămilele, hainele şi apoi se întorcea şi se ducea la Achiş.

Read full chapter

David pustia ţara şi nu lăsa în viaţă nici un bărbat şi nici o femeie. Lua oile, vitele, măgarii, cămilele şi hainele şi se întorcea la Achiş.

Read full chapter

Whenever David attacked an area, he did not leave a man or woman alive,(A) but took sheep and cattle, donkeys and camels, and clothes. Then he returned to Achish.

Read full chapter

15 Pe vremea când a bătut David Edomul(A), Ioab, căpetenia oştirii, suindu-se să îngroape morţii, a ucis toată partea(B) bărbătească din Edom; 16 a rămas acolo şase luni cu tot Israelul, până ce a nimicit toată partea bărbătească.

Read full chapter

15 Pe vremea când David se lupta cu Edomul, Ioab, conducătorul oştirii, mergând să-i îngroape pe cei morţi, i-a omorât pe toţi bărbaţii din Edom. 16 Ioab şi tot Israelul rămăseseră acolo timp de şase luni, până i-au omorât pe toţi bărbaţii din Edom,

Read full chapter

15 Earlier when David was fighting with Edom, Joab the commander of the army, who had gone up to bury the dead, had struck down all the men in Edom.(A) 16 Joab and all the Israelites stayed there for six months, until they had destroyed all the men in Edom.

Read full chapter