Deuteronom 19:6
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
6 pentru ca(A) nu cumva răzbunătorul sângelui, aprins de mânie şi urmărind pe ucigaş, să-l ajungă, fiind prea lung drumul, şi să lovească de moarte pe cel ce nu era vinovat de moarte, fiindcă mai înainte nu fusese vrăjmaş aproapelui său.
Read full chapter
Deuteronom 19:6
Nouă Traducere În Limba Română
6 Altfel, s-ar putea ca atunci când îl va urmări pe ucigaş, răzbunătorul sângelui, cuprins de mânie, să-l ajungă din urmă deoarece distanţa va fi prea mare şi să-l omoare pe cel ce nu era vinovat de moarte, pentru că nu-l duşmănise mai dinainte pe semenul său.
Read full chapter
Deuteronom 22:26
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
26 Fetei să nu-i faci nimic; ea nu este vinovată de o nelegiuire vrednică de pedeapsa cu moartea, căci e ca şi cu un om care se aruncă asupra aproapelui lui şi-l omoară.
Read full chapter
Deuteronom 22:26
Nouă Traducere În Limba Română
26 Fetei să nu-i faceţi nimic, pentru că ea nu este vinovată de nici un păcat vrednic de moarte; căci este ca şi cum un om se năpusteşte asupra semenului său şi îi ia viaţa.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 23:29
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
29 Am găsit că era pârât pentru(A) lucruri privitoare la Legea lor, dar(B) că nu săvârşise nicio nelegiuire care să fie vrednică de moarte sau de lanţuri.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 23:29
Nouă Traducere În Limba Română
29 şi am găsit că era acuzat pentru nişte controverse referitoare la Legea lor, dar nu era nici o acuzaţie pentru care să merite moartea sau lanţurile.
Faptele Apostolilor 25:11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
11 Dacă(A) am făcut vreo nedreptate sau vreo nelegiuire vrednică de moarte, nu mă dau în lături de la moarte, dar, dacă nu este nimic adevărat din lucrurile de care mă pârăsc ei, nimeni n-are dreptul să mă dea în mâinile lor. Cer(B) să fiu judecat de cezar.”
Read full chapter
Faptele Apostolilor 25:11
Nouă Traducere În Limba Română
11 Dacă am făcut vreun rău sau dacă am săvârşit ceva vrednic de moarte, nu încerc să scap de ea, dar dacă nu este nimic adevărat din lucrurile de care mă acuză ei, nimeni nu mă poate preda lor! Fac apel la Cezar![a]
Read full chapterFootnotes
- Faptele Apostolilor 25:11 Lat.: provocatio ad Caesarem. Cf. legii Iuliane (lex Iulia), un cetăţean avea acest drept de apel dacă fapta sa se încadra în extra ordinem, adică trecea dincolo de jurisdicţia provincială (ordo). Acuzaţiile aduse lui Pavel se încadrau în extra ordinem. Legal, guvernatorul putea fie să-l achite, fie să-i acorde acest drept. Nedorind să intre în conflict cu conducătorii iudei, a-i acorda dreptul de apel era cea mai bună soluţie pentru Festus
Faptele Apostolilor 25:25
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
25 Fiindcă am înţeles că n-a făcut(A) nimic vrednic de moarte şi fiindcă singur(B) a cerut să fie judecat de cezar, am hotărât să-l trimit.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 25:25
Nouă Traducere În Limba Română
25 Fiindcă am înţeles că nu a făcut nimic vrednic de moarte şi, întrucât el însuşi a făcut apel la împărat, am hotărât să-l trimit.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 26:31
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
31 Şi când au plecat, ziceau(A) unii către alţii: „Omul acesta n-a făcut nimic vrednic de moarte sau de închisoare”.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 26:31
Nouă Traducere În Limba Română
31 şi, în timp ce plecau, îşi spuneau unii altora: „Omul acesta n-a făcut nimic vrednic de moarte sau de lanţuri!“
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.