Deuteronom 10:12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Ce cere Dumnezeu
12 Acum, Israele, ce alta cere(A) de la tine Domnul, Dumnezeul tău, decât să te temi(B) de Domnul, Dumnezeul tău, să(C) umbli în toate căile Lui, să iubeşti(D) şi să slujeşti Domnului, Dumnezeului tău, din toată inima ta şi din tot sufletul tău,
Read full chapter
Deuteronom 10:12
Nouă Traducere În Limba Română
Esenţa Legii
12 Acum, Israele, ce altceva cere Domnul, Dumnezeul vostru, de la voi, decât să vă temeţi de Domnul, Dumnezeul vostru, să umblaţi în toate căile Lui, să-L iubiţi şi să-L slujiţi pe Domnul, Dumnezeul vostru, din toată inima şi din tot sufletul
Read full chapter
Matei 22:37
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
37 Isus i-a răspuns: „Să(A) iubeşti pe Domnul, Dumnezeul tău, cu toată inima ta, cu tot sufletul tău şi cu tot cugetul tău.
Read full chapter
Matei 22:37
Nouă Traducere În Limba Română
37 Isus i-a răspuns:
– „Să-L iubeşti pe Domnul, Dumnezeul tău, cu toată inima ta, cu tot sufletul tău şi cu toată mintea ta“[a].
Read full chapterFootnotes
- Matei 22:37 Vezi Deut. 6:5. În Deut. 6:5, TM conţine: inima, sufletul, puterea; unele mss ale LXX adaugă şi mintea în Deut. 6:5; vezi Mc. 12:30, unde sunt toate patru
Marcu 12:30
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
30 şi ‘Să iubeşti pe Domnul, Dumnezeul tău, cu toată inima ta, cu tot sufletul tău, cu tot cugetul tău şi cu toată puterea ta’. Iată porunca dintâi.
Read full chapter
Marcu 12:30
Nouă Traducere În Limba Română
30 Să-L iubeşti pe Domnul, Dumnezeul tău, cu toată inima ta, cu tot sufletul tău, cu toată mintea ta şi cu toată puterea ta.“[a] (Aceasta este cea dintâi poruncă.)[b]
Read full chapterFootnotes
- Marcu 12:30 Vezi Deut. 6:4-5
- Marcu 12:30 Multe mss importante nu conţin această propoziţie
Luca 10:27
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
27 El a răspuns: „Să(A) iubeşti pe Domnul, Dumnezeul tău, cu toată inima ta, cu tot sufletul tău, cu toată puterea ta şi cu tot cugetul tău şi(B) pe aproapele tău ca pe tine însuţi”.
Read full chapter
Luca 10:27
Nouă Traducere În Limba Română
27 El I-a zis:
– „Să-L iubeşti pe Domnul, Dumnezeul tău, cu toată inima ta, cu tot sufletul tău, cu toată puterea ta şi cu toată mintea ta[a] şi pe semenul tău ca pe tine însuţi!“[b]
Read full chapterFootnotes
- Luca 10:27 Vezi Deut. 6:5; TM conţine: inima, sufletul, puterea; unele mss ale LXX adaugă şi mintea în Deut. 6:5; vezi Mc. 12:30, unde sunt toate patru
- Luca 10:27 Vezi Lev. 19:18
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.