Deuteronomy 4:11

New English Translation

¹¹You approached and stood at the foot of the mountain, a mountain ablaze to the sky above it^[a] and yet dark with a thick cloud.^[b]

Deuteronomy 4:11 tn Heb “a mountain burning with fire as far as the heart of the heavens.” The Hebrew term שָׁמַיִם (shamayim) may be translated “heaven(s)” or “sky” depending on the context.
Deuteronomy 4:11 tn Heb “darkness, cloud, and heavy cloud.”

Deuteronomy 4:11

New International Version

¹¹You came near and stood at the foot of the mountain^(A) while it blazed with fire^(B) to the very heavens, with black clouds and deep darkness.^(C)

New English Translation (NET)

New International Version (NIV)