Deuteronomy 3:17 New English Translation
17 The rift valley[a] and the Jordan River[b] were also a border, from the Sea of Kinnereth[c] to the sea of the rift valley (that is, the Salt Sea),[d] beneath the slopes[e] of Pisgah[f] to the east.
Read full chapterFootnotes
- Deuteronomy 3:17 sn The rift valley extends from Galilee to the Gulf of Aqaba. The Jordan River runs through it from Galilee to the Dead Sea, so the rift valley, the Jordan, and the Dead Sea work together naturally as a boundary.
- Deuteronomy 3:17 tn The word “River” is not in the Hebrew text, but has been supplied in the translation for clarity (also in vv. 20, 25).
- Deuteronomy 3:17 tn Heb “from Kinnereth.” The words “the sea of” have been supplied in the translation as a clarification.sn Kinnereth. This is another name for the Sea of Galilee, so called because its shape is that of a harp (the Hebrew term for “harp” is כִּנּוֹר, kinnor).
- Deuteronomy 3:17 sn The Salt Sea is another name for the Dead Sea (cf. Gen 14:3; Josh 3:16).
- Deuteronomy 3:17 sn The slopes (אֲשֵׁדוֹת, ʾashedot) refer to the ascent from the rift valley, generally in the region of the Dead Sea, up to the flatlands (or wilderness).
- Deuteronomy 3:17 sn Pisgah. This appears to refer to a small range of mountains, the most prominent peak of which is Mount Nebo (Num 21:20; 23:14; Deut 3:27; cf. 34:1). Pisgah is east of the northern tip of the Dead Sea. The slopes ascend approximately 3600 feet from the Dead Sea to Pisgah, while the plains to the east lie only a few hundred feet below these heights.
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.