Font Size
Deuteronomy 10:15
New English Translation
Deuteronomy 10:15
New English Translation
15 However, only to your ancestors did he[a] show his loving favor,[b] and he chose you, their descendants,[c] from all peoples—as is apparent today.
Read full chapterFootnotes
- Deuteronomy 10:15 tn Heb “the Lord.” See note on “he” in 10:4.
- Deuteronomy 10:15 tn Heb “take delight to love.” Here again the verb אָהֵב (ʾahev, “love”), juxtaposed with בָחַר (bakhar, “choose”), is a term in covenant contexts that describes the Lord’s initiative in calling the patriarchal ancestors to be the founders of a people special to him (cf. the note on the word “loved” in Deut 4:37).
- Deuteronomy 10:15 tn The Hebrew text includes “after them,” but it is redundant in English style and has not been included in the translation.
Deuteronomy 10:15
New International Version
Deuteronomy 10:15
New International Version
15 Yet the Lord set his affection on your ancestors and loved(A) them, and he chose you,(B) their descendants, above all the nations—as it is today.(C)
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.