Font Size
Colossians 2:14-15
New American Bible (Revised Edition)
Colossians 2:14-15
New American Bible (Revised Edition)
14 [a]obliterating the bond against us, with its legal claims, which was opposed to us, he also removed it from our midst, nailing it to the cross;(A) 15 despoiling the principalities and the powers, he made a public spectacle of them,(B) leading them away in triumph by it.[b]
Read full chapterFootnotes
- 2:14 The elaborate metaphor here about how God canceled the legal claims against us through Christ’s cross depicts not Christ being nailed to the cross by men but the bond…with its legal claims being nailed to the cross by God.
- 2:15 The picture derives from the public spectacle and triumph of a Roman emperor’s victory parade, where captives marched in subjection. The principalities and the powers are here conquered, not reconciled (cf. Col 1:16, 20). An alternate rendering for by it (the cross) is “by him” (Christ).
Colossians 2:14-15
New International Version
Colossians 2:14-15
New International Version
14 having canceled the charge of our legal indebtedness,(A) which stood against us and condemned us; he has taken it away, nailing it to the cross.(B) 15 And having disarmed the powers and authorities,(C) he made a public spectacle of them, triumphing over them(D) by the cross.[a]
Footnotes
- Colossians 2:15 Or them in him
Colossians 2:14-15
King James Version
Colossians 2:14-15
King James Version
14 Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;
15 And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.
Read full chapter
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.