Cântico dos Cânticos 8

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

8 Como eu gostaria que você fosse como um irmãozinho meu,
    um bebê da minha mãe.
Se o encontrasse na rua,
    beijaria você e ninguém me desprezaria por isso.

³ Ele coloca um dos seus braços debaixo da minha cabeça
    e com o outro me abraça.
⁴ Mulheres de Jerusalém, jurem
    que não incomodarão o amor, que não o acordarão
    até que seja o momento indicado.

⁵ Quem é essa mulher que sobe do deserto,
    encostada no seu amado?

Debaixo da macieira acordei você,
    ali onde a sua mãe concebeu você,
    ali onde ela deu à luz.
⁶ Leve-me como uma tatuagem gravada no seu coração;
    leve-me como uma tatuagem gravada na sua pele.
O amor é mais forte do que a morte
    e a paixão é mais forte do que o sepulcro^[b].
As suas brasas são de fogo,
    como uma chama divina.
⁷ Nada pode acabar com o amor,
    nada pode destruí-lo.
Se um homem oferecesse toda a sua fortuna
    para comprar o amor,
    as pessoas o desprezariam.

⁸ Temos uma irmã pequena,
    ainda é uma menina.
Que devemos fazer
    quando os homens começarem a dar em cima dela?

¹⁰ Eu sou uma parede
    e os meus seios são as suas torres.
Quando eu olho os olhos do meu amado,
    me sinto bem.^[c]

¹³ Você está ali, sentada no jardim,
    seus amigos ouviram você.
    Deixe-me ouvir a sua voz dizer:

¹⁴ “Venha depressa, amor meu, como gazela,
    como um cervo jovem por entre as montanhas de bom aroma”.