Baruc 5
Dios Habla Hoy
5 ¡Jerusalén, quítate tu ropa de luto y aflicción,
y vístete de gala con el esplendor eterno que Dios te da!
2 Vístete la túnica de la victoria de Dios,
y ponte en la cabeza la corona de gloria del Eterno.
3 Dios mostrará en toda la tierra tu esplendor,
4 pues el nombre eterno que Dios te dará es:
«Paz en la justicia y gloria en el servicio a Dios.»
5 ¡Levántate, Jerusalén, colócate en lugar alto,
mira hacia el oriente y verás
cómo vienen tus hijos de oriente y occidente,
reunidos por orden del Dios santo,
alegres al ver que Dios se acordó de ellos!
6 Cuando se alejaron de ti, iban a pie,
llevados por sus enemigos;
pero Dios te los traerá gloriosamente,
como reyes en su trono.
7 Dios ha ordenado que se aplanen
los altos montes y las colinas eternas,
que las cañadas se rellenen
y la tierra quede plana,
para que Israel pase por ellos tranquilamente,
guiado por la gloria de Dios.
8 Los bosques y todos los árboles olorosos
darán sombra a Israel por orden de Dios,
9 porque él guiará a Israel con alegría,
a la luz de su gloria,
y le mostrará su amor y su justicia.
V. CARTA DE JEREMÍAS
Esta es una copia de la carta enviada por Jeremías a los israelitas que el rey de Babilonia iba a llevarse cautivos a Babilonia, en la que les comunicaba un mensaje recibido de Dios.
Baruc 5
Traducción en lenguaje actual
5 »Ciudad de Jerusalén,
quítate esa ropa de luto;
aleja tu tristeza y amargura.
¡Vístete para siempre
con el poder que Dios te da!
2 Que la justicia de Dios
te cubra como un manto,
y que el poder de Dios
sea la corona de tu cabeza.
3 Dios mismo mostrará
tu grandeza y esplendor,
y todo el mundo lo verá.
4 Dios te dará un nuevo nombre,
y para siempre te llamarán:
“Paz en la justicia,
y poder en el servicio”.
5 »Jerusalén, ponte de pie,
sube a la colina más alta,
mira hacia donde sale el sol,
y contempla a tus habitantes.
El Dios todopoderoso
los ha reunido y llamado
de todas las naciones del mundo.
Vienen llenos de alegría,
porque Dios les ha dado libertad.
6 »Sus enemigos los tomaron presos,
y se los llevaron a pie;
pero Dios traerá a tus habitantes
en carruajes de reyes.
7 Dios mismo ha dado la orden
de aplanar montañas y colinas,
y de rellenar todos los valles,
hasta que la tierra quede pareja.
Así tus habitantes,
guiados por Dios mismo,
no encontrarán ningún tropiezo.
8 Dios también ha ordenado
que los árboles aromáticos
den su sombra a los israelitas.
9 Dios guiará a su pueblo con alegría,
y los protegerá con su poder,
con su amor y su justicia».
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.
Copyright © 2000 by United Bible Societies