Apocalipsis 4-5

Traducción en lenguaje actual

La alabanza en el cielo

4 Después de esto, vi una puerta abierta en el cielo. Entonces la voz que había escuchado al principio, y que resonaba tan fuerte como una trompeta, me dijo: «¡Acércate!, voy a enseñarte lo que está por suceder.»

² En ese mismo instante quedé bajo el poder del Espíritu Santo, y vi un trono en el cielo. Sobre el trono estaba sentado alguien ³ que brillaba como un diamante o como un rubí. Alrededor del trono, un arco iris brillaba como una esmeralda. ⁴ Había también otros veinticuatro tronos, los cuales formaban un círculo, y en ellos estaban sentados veinticuatro ancianos.^[a] Esos ancianos estaban vestidos con ropas blancas, y tenían una corona de oro en la cabeza. ⁵ Del trono salían ruidos, truenos y relámpagos, y delante del trono ardían siete antorchas, que son los siete espíritus de Dios.^{[b] 6} Delante del trono había también algo que era transparente como el cristal, y que parecía un mar.

En el centro del círculo, alrededor del trono, había cuatro seres vivientes que tenían ojos en todo el cuerpo, por delante y por detrás. ⁷ El primero de ellos parecía un león; el segundo parecía un toro; el tercero parecía un ser humano, y el cuarto parecía un águila en pleno vuelo. ⁸ Cada uno de estos seres vivientes tenía seis alas, y ojos por todos lados, y no dejaban de cantar de día y de noche:

^9-10 Estos cuatro seres vivientes cantan y dan gracias al que está sentado en el trono y vive para siempre. En sus cantos dicen lo maravilloso, poderoso y digno que es él de recibir honores. Cada vez que hacen esto, los veinticuatro ancianos se arrodillan delante de él, lo adoran y, arrojando sus coronas delante del trono, cantan:

El rollo y el Cordero

5 En la mano derecha del que estaba sentado en el trono vi un libro enrollado. Las hojas del libro estaban escritas por ambos lados, y el libro estaba cerrado con siete sellos.^{[c] 2} Luego vi a un ángel poderoso que preguntaba con fuerte voz: «¿Quién tiene la autoridad de romper los sellos y de abrir el rollo?»

³ Y no había nadie en todo el universo que pudiera abrir el rollo ni mirar su contenido. ⁴ Yo me puse a llorar mucho, porque no había quien pudiera hacerlo. ⁵ Pero uno de los ancianos^[d] me dijo:

«No llores más, que ha salido vencedor el heredero del trono de David, a quien se le llama el León de Judá.^[e] Sólo él tiene la autoridad de romper los siete sellos y de abrir el rollo.»

⁶ Entonces vi un Cordero^[f] cerca del trono. En el cuerpo llevaba las marcas de haber sido sacrificado. Estaba de pie, rodeado por los cuatro seres vivientes y por los veinticuatro ancianos. Tenía siete cuernos,^[g] y también siete ojos. Éstos son los siete espíritus de Dios,^[h] que han sido enviados para visitar toda la tierra. ⁷ El Cordero fue y tomó el libro enrollado que tenía en la mano derecha el que estaba sentado en el trono. ⁸ Apenas hizo esto, los cuatro seres vivientes y los veinticuatro ancianos se arrodillaron delante de él. Cada uno tenía un arpa, y llevaba una copa llena de incienso que representaba las oraciones del pueblo de Dios. ⁹ Y todos ellos cantaban esta nueva canción:

¹¹ Luego oí el murmullo de muchos ángeles. Eran millones y millones de ángeles que rodeaban el trono, a los cuatro seres vivientes y a los veinticuatro ancianos. ¹² Y decían con fuerte voz:

¹³ Y también oí decir a todos los seres del universo:

¹⁴ Los cuatro seres vivientes decían: «¡Así sea!», y los veinticuatro ancianos se arrodillaron y adoraron al que está sentado en el trono, y al Cordero.