Font Size
Amos 3
The Voice
Amos 3
The Voice
We are appalled to hear of horrible atrocities and crimes against humanity. Today we work to put an end to ethnic cleansing and sex trafficking, but these crimes are nothing new. Consider the world Amos occupies: it’s a world where the Philistines, the most technologically advanced people in their region, sell people into slavery; where the Edomites attack their neighbors in hand-to-hand combat and violently end their lives; where Ammonites rip open pregnant women in order to annex a few more acres; and where the Israelites, God’s own covenant people, sell the needy, while both father and son have sexual relationships with the same girl. If we are appalled to hear these stories, imagine how much more God, the Father of all, is angry with those who act in these ways. Since God’s prophet Amos knows His mind, he will not sit idly by and let the poor and right-living suffer.
3 Hear the message that the Eternal has spoken about you, people of Israel—the words He has spoken against the whole family:
Eternal One: I brought you up from Egypt
2 Of all the peoples on the earth,
I knew and chose you for a relationship with Me.
So I will punish you for the wrong you have done.
3 Do two people travel together
if they had to set up a time to meet?
4 Does a lion roar in the forest
if it has not found its prey?
Does a young lion growl in its den
if it has not caught something?
5 Does a bird fall into a trap
if no net has been set for it?
Does a trap snap shut
if nothing has set it off?
6 Does the trumpet sound the alarm in the city
without frightening the people?
Does disaster come to a city
unless the Eternal One has permitted it?
7 The answer to all is the same: No.
The Eternal Lord does nothing
Without revealing His plan to His servants, the prophets.
They are His spokespeople.
8 The lion has roared;
who is not afraid?
The Eternal Lord has been heard;
His prophets can’t help but prophesy.
9 Speak to the fortresses of Ashdod
and to the fortresses in the land of Egypt.
Tell their leaders, “Gather on the hillsides in Samaria
and see what great wrongs are done in Israel;
Witness the acts of oppression done there.
10 Eternal One: Those who fill their fortresses with finery through violence and robbery
have no idea how to do what is right.
Israel has forgotten God’s laws, so of course the people can’t follow them. They have fallen into slavery and oppression.
11 So the Eternal Lord says to Israel,
Eternal One: An enemy will surround and besiege your land.
It will overwhelm your defenses, and your fortresses will be plundered.
12 Just as the shepherd rescues two legs or the tip of an ear from the hungry lion, that is the kind of rescue the wealthy people of God dwelling in Samaria will see: only a small piece of fabric from their luxurious linens and furnishings will remain.[a]
13 Listen to what I am saying, and testify against Jacob’s house.
The Eternal Lord, the Commander of heavenly armies, says,
14 Eternal One: On the day I punish Israel for its wrongdoing,
I will also fall upon the altars of Bethel, that center of cultic worship,
Where the horns of the altar will be hacked off
and topple to the ground, making their illegal sacrifice impossible.
15 I will demolish the winter house of the rich and the summer house as well;
their palaces decorated with ivory will be torn down,
And their fine mansions will be laid low.
So says the Eternal One.
Footnotes
- 3:12 Meaning of the Hebrew is uncertain.
Amos 3
New International Version
Amos 3
New International Version
Witnesses Summoned Against Israel
3 Hear this word, people of Israel, the word the Lord has spoken against you(A)—against the whole family I brought up out of Egypt:(B)
2 “You only have I chosen(C)
of all the families of the earth;
therefore I will punish(D) you
for all your sins.(E)”
3 Do two walk together
unless they have agreed to do so?
4 Does a lion roar(F) in the thicket
when it has no prey?(G)
Does it growl in its den
when it has caught nothing?
5 Does a bird swoop down to a trap on the ground
when no bait(H) is there?
Does a trap spring up from the ground
if it has not caught anything?
6 When a trumpet(I) sounds in a city,
do not the people tremble?
When disaster(J) comes to a city,
has not the Lord caused it?(K)
7 Surely the Sovereign Lord does nothing
without revealing his plan(L)
to his servants the prophets.(M)
8 The lion(N) has roared(O)—
who will not fear?
The Sovereign Lord has spoken—
who can but prophesy?(P)
9 Proclaim to the fortresses of Ashdod(Q)
and to the fortresses of Egypt:
“Assemble yourselves on the mountains of Samaria;(R)
see the great unrest within her
and the oppression among her people.”
10 “They do not know how to do right,(S)” declares the Lord,
“who store up in their fortresses(T)
what they have plundered(U) and looted.”
11 Therefore this is what the Sovereign Lord says:
“An enemy will overrun your land,
pull down your strongholds
and plunder your fortresses.(V)”
12 This is what the Lord says:
“As a shepherd rescues from the lion’s(W) mouth
only two leg bones or a piece of an ear,
so will the Israelites living in Samaria be rescued,
with only the head of a bed
and a piece of fabric[a] from a couch.[b](X)”
13 “Hear this and testify(Y) against the descendants of Jacob,” declares the Lord, the Lord God Almighty.
14 “On the day I punish(Z) Israel for her sins,
I will destroy the altars of Bethel;(AA)
the horns(AB) of the altar will be cut off
and fall to the ground.
15 I will tear down the winter house(AC)
along with the summer house;(AD)
the houses adorned with ivory(AE) will be destroyed
and the mansions(AF) will be demolished,(AG)”
declares the Lord.(AH)
The Voice (VOICE)
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.