Деяния 3:1

New Russian Translation

Петр исцеляет нищего калеку

3 Однажды в девятый час^[a], во время молитвы^[b], Петр и Иоанн шли в храм.

Read full chapter

Footnotes

3:1 То есть в три часа дня.
3:1 Во время молитвы – т. е. во время иудейской молитвы «минха». В те времена иудеи трижды молились в определенное время в течение дня: в 9 утра (шахарит), в 3 часа пополудни (минха) и на закате солнца (маарив).

Деяния 3:1

Священное Писание (Восточный Перевод)

Петир исцеляет нищего калеку

3 Однажды в три часа дня, во время молитвы,^[a] Петир и Иохан шли в храм.

Read full chapter

Footnotes

3:1 То есть во время иудейской молитвы «минха», подобной арабской послеполуденной молитве «салату-ль-акр». В те времена иудеи трижды молились в определённое время в течение дня: в 9 утра (шахарит), в 3 часа пополудни (минха) и на закате солнца (ма’арив).

New Russian Translation (NRT)

Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS)

Central Asian Russian Scriptures (CARS)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.