5 Moseboken 33:3

Svenska Folkbibeln 2015

³I sanning älskar han folken.
        Alla hans heliga är i din hand.
    De faller ner vid din fot,
        de tar emot av dina ord.

5 Moseboken 33:3

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

³Du älskar ditt folk.
De heliga är i dina händer.
De böjer sig ned vid dina fötter.
De tar råd av dig och följer din undervisning^[a],

33:3 Grundtextens innebörd och översättningen av sista delen av versen är osäker.

¹⁰^(A) I hans hand är allt levandes själ
och varje människas ande.

¹⁰För varje varelses liv är i Guds hand,
och så är också varje människas ande.

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)