5 Moseboken 33:26
Svenska Folkbibeln 2015
26 Ingen är som Jeshuruns Gud,
han som far fram på himlen
till din hjälp,
på skyarna i sitt majestät.
5 Moseboken 33:26
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
26 ”Det finns ingen Gud lik Jeshuruns[a].
Han rider över himlen majestätiskt,
på moln för att hjälpa dig.
Psaltaren 18:11
Svenska Folkbibeln 2015
11 (A) han red på keruben och flög,
han svävade fram
på vindens vingar.
Psaltaren 18:11
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
11 Han red på en kerub och flög,
med vindens vingar svävade han fram.
Psaltaren 29:4-11
Svenska Folkbibeln 2015
4 (A) Herrens röst är mäktig,
Herrens röst är majestätisk.
5 Herrens röst knäcker cedrar,
Herren knäcker Libanons cedrar.
6 Han får dem att hoppa som kalvar,
Libanon och Sirjon[a]
som unga vildoxar.
7 Herrens röst klyver luften
med flammande eld,
8 (B) Herrens röst får öknen att bäva,
Herren får Kadesh öken[b]
att bäva.
9 (C) Herrens röst får hindar att föda[c]
och rycker bort skogarnas kläder.
Allt i hans tempel
förkunnar hans ära.
10 (D) Herren tronade
när syndafloden kom,
Herren tronar som kung för evigt.
11 (E) Herren ger styrka åt sitt folk,
Herren välsignar sitt folk
med frid.
Footnotes
- 29:6 Sirjon Berget Hermons namn bland sidonierna (se 5 Mos 3:9).
- 29:8 Kadesh öken Antingen Kadesh-Barnea nära Sinai (4 Mos 20:1, 5 Mos 1:19) eller det nordliga Kedesh nära Libanon (Dom 4:6, jfr vers 5-6). "Öken" kan också översättas "ödemark" (jfr 65:13).
- 29:9 får hindar att föda Annan översättning: "får ekar att darra".
Psaltaren 29:4-11
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
4 Herrens röst är väldig,
Herrens röst är praktfull.
5 Herrens röst knäcker cedrar,
Herren knäcker Libanons cedrar.
6 Han får Libanon att hoppa som en kalv
och Sirjon som en vildoxe.
7 Herrens röst slår med ljungande blixtar.
8 Herrens röst skakar öknen,
Herren skakar Kadeshöknen.
9 Herrens röst får hindarna att kalva,
den klär av träden i skogarna.
Allting i hans tempel ropar: ”Ära!”
10 Herren satt på sin tron vid syndafloden,
Herren sitter på sin tron för evigt.
11 Herren ger sitt folk styrka.
Herren välsignar sitt folk med frid.
Psaltaren 104:3
Svenska Folkbibeln 2015
3 [a]du timrar på vattnen dina salar.
Du gör molnen till din vagn
och far fram på vindens vingar.
Psaltaren 104:3
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
3 Över vattnen har han timrat sina salar.
Molnen är hans vagnar,
och han rider på vindens vingar.
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.