5 Moseboken 32:25
Svenska Folkbibeln 2015
25 (A) Ute ska svärdet dräpa deras barn,
inne gör skräcken det.
Unga män och jungfrur förgås,
spädbarn och grånade män.
5 Moseboken 32:25
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
25 På gatorna ska deras barn dödas av svärd
och i husen ska man sätta skräck i dem,
i unga män och kvinnor,
spädbarn och åldringar.
Jesaja 16:11
Svenska Folkbibeln 2015
11 (A) Därför klagar mitt inre
som en harpa över Moab,
mitt innersta över Kir-Heres.
Jesaja 16:11
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
11 Jag klagar i mitt inre som en harpa över Moab,
och i mitt innersta över Kir-Heres.
Jeremia 4:19
Svenska Folkbibeln 2015
19 (A) O, mitt inre, mitt inre!
Jag vrider mig av smärta
i mitt hjärtas djup.
Mitt hjärta klagar i mig,
jag kan inte tiga,
för min själ har hört
hornstötar och stridsrop.
Jeremia 4:19
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
19 Mitt inre, mitt inre!
Jag vrider mig i plågor,
och mitt hjärta bankar.
Jag kan inte hålla mig stilla,
för jag har hört hornstötar och krigsrop.
Klagovisorna 2:11
Svenska Folkbibeln 2015
כKaf
11 (A) Mina ögon förtärs av gråt,
det jäser i mitt inre,
min lever[a] rinner ut på jorden,
för dottern mitt folk går under,
barn och spädbarn förgås
på stadens gator.
Footnotes
- 2:11 min lever Annan översättning (så Septuaginta): ”min ära”.
Klagovisorna 2:11
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
11 Mina ögon är utmattade av gråt,
mitt inre är i uppror.
Min livskraft är uttömd,
för mitt folk går under.
Barn och spädbarn tynar bort
på stadens gator.
Hesekiel 7:15
Svenska Folkbibeln 2015
15 Ute härjar svärdet och inne pest och svält. Den som är ute på marken dör genom svärdet, den som är i staden dukar under av svält och pest.
Read full chapter
Hesekiel 7:15
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
15 Svärdet härjar där ute,
pest och hungersnöd där inne.
Den som är ute på fälten
dör genom svärdet,
den som är inne i staden
går under genom hungersnöd och pest.
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.