5 Moseboken 22:12

Svenska Folkbibeln 2015

¹²^(A) Du ska göra tofsar^[a] i de fyra hörnen på den mantel du höljer dig i.

5 Moseboken 22:12

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

¹²Sy fast tofsar i de fyra hörnen på din mantel.

⁵^(A) Alla sina gärningar gör de för att bli sedda av människor. De gör sina böneremmar^[a] breda och sina hörntofsar^[b] stora.

23:5 böneremmar Hebr. tefillín, små kapslar med bibelord, bl a 5 Mos 6:6-9, som binds runt huvud och vänsterarm. Den judiska sedvänjan att bära sådana grundas i 2 Mos 13:9, 16 och 5 Mos 6:8, 11:18.
23:5 hörntofsar Bars på manteln som en symbol för Guds bud (4 Mos 15:38f).

⁵Allt de gör, gör de för att synas. De går omkring med breda böneremmar^[a] på armarna och sätter långa tofsar^[b] på sina mantlar.

23:5 Böneremmarna innehöll små kapslar med citat från 2 Mos 13:9,16 och 5 Mos 6:8; 11:18, där det står att Israels folk bildligt talat skulle fästa Guds budskap runt sina armar.
23:5 Enligt 4 Mos 15:38-39 skulle tofsarna påminna Israels folk om att lyda Gud.

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)