4 Moseboken 6:24-27

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

²⁴’Herren välsigne
    och bevare dig.
²⁵Herren låte sitt ansikte lysa mot dig
    och vare nådig mot dig,
²⁶Herren vände sitt ansikte till dig
    och ge dig sin frid^[a].’

²⁷Så ska Aron och hans söner lägga mitt namn^[b] över Israels folk och jag ska själv välsigna dem.”

Read full chapter

Footnotes

6:26 Frid är en mycket begränsad översättning; vi saknar ord för hebreiskas shalom, ett ord som egentligen omfattar allt som är gott.
6:27 Namn syftar i bibliskt tänkande på hela ens väsen eller person(-lighet).

Psaltaren 44:4

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

⁴De tog inte landet med sitt eget svärd,
och deras egen styrka gav dem ingen räddning,
utan din mäktiga hands kraft och ljuset från ditt ansikte,
för du älskade dem.

Read full chapter

Psaltaren 44:4 in all translations