4 Moseboken 3:17-51
Svenska Folkbibeln 2015
17 (A) Och detta är Levis söner, de hette: Gershon, Kehat och Merari.
18 Detta är namnen på Gershons söner efter sina släkter: Libni och Shimei.
19 Kehats söner efter sina släkter var Amram och Jishar, Hebron och Ussiel.
20 Meraris söner efter sina släkter var Mahli och Mushi. Dessa var leviternas släkter efter deras familjer.
21 Från Gershon härstammade libniternas släkt och shimeiternas släkt. Dessa var gershoniternas släkter. 22 De som mönstrades, när man räknat in alla av manligt kön från en månad och uppåt, var 7 500. 23 Gershoniternas släkter hade sitt läger bakom tabernaklet, västerut. 24 Furste för gershoniternas stamfamilj var Eljasaf, Laels son. 25 Gershons barn skulle vid uppenbarelsetältet ansvara för tabernaklet och tältet med dess överdrag, och för draperiet framför ingången till uppenbarelsetältet, 26 förgårdens omhängen och draperiet framför ingången till förgården som omgav tabernaklet och altaret, dessutom för alla tältlinor och allt arbete som hörde till detta.
27 Från Kehat härstammade amramiternas släkt, jishariternas släkt, hebroniternas släkt och ussieliternas släkt. Dessa var kehatiternas släkter. 28 När man räknade alla av manligt kön från en månad och uppåt var de 8 600. Dessa skulle ansvara för de heliga föremålen.
29 Kehatiternas släkter hade sitt läger vid södra sidan av tabernaklet. 30 Ledare för de kehatitiska släkternas stamfamilj var Elisafan, Ussiels son. 31 De skulle ansvara för arken, bordet, ljusstaken, altarna och de tillbehör till de heliga föremålen som användes vid tjänsten, likaså draperiet och allt arbete med det. 32 Men högste ledare för alla leviterna var Eleasar, prästen Arons son. Han hade tillsyn över dem som ansvarade för helgedomen och dess skötsel.
33 Från Merari härstammade mahliternas släkt och mushiternas släkt. Dessa var merariternas släkter. 34 De mönstrade, när man räknat in alla av manligt kön från en månad och uppåt, var 6 200. 35 Ledare för de meraritiska släkternas stamfamilj var Suriel, Abihails son. De hade sitt läger vid norra sidan av tabernaklet. 36 Och Meraris barn fick till uppgift att ha vården om brädorna till tabernaklet, dess tvärstänger, stolpar och fotstycken och om alla dess tillbehör – allt arbete med dessa föremål, 37 likaså om stolparna till förgården runt omkring med deras fotstycken, pluggar och linor.
38 Mitt för tabernaklet på framsidan, mitt för uppenbarelsetältet österut, hade Mose och Aron och hans söner sitt läger. På Israels barns vägnar var de ansvariga för vården av helgedomen. Men om någon främmande kom nära det heliga, skulle han dödas.
39 De mönstrade leviterna, som Mose och Aron på Herrens befallning mönstrade efter deras släkter, alla av manligt kön som var en månad eller äldre, utgjorde tillsammans 22 000.
40 Herren sade till Mose: ”Mönstra alla förstfödda av manligt kön bland Israels barn, alla som är en månad eller äldre, och räkna antalet namn. 41 Och ta ut åt mig leviterna – för jag är Herren – i stället för alla förstfödda bland Israels barn, och leviternas boskap i stället för allt förstfött bland Israels barns boskap.”
42 Mose mönstrade alla förstfödda bland Israels barn, så som Herren hade befallt honom. 43 Och de förstfödda av manligt kön, varje namn räknat av de mönstrade från en månad och uppåt, var 22 273.
44 Och Herren sade till Mose: 45 ”Ta ut leviterna i stället för allt förstfött bland Israels barn och leviternas boskap i stället för deras boskap. Leviterna ska tillhöra mig. Jag är Herren.
46 (B) Men för att lösa de 273 personer av Israels barns förstfödda som överstiger leviternas antal, 47 ska du ta fem siklar silver[a] per person. Du ska ta upp dem efter helgedomssikelns[b] vikt, sikeln räknad till tjugo gera. 48 Dessa pengar ska du ge åt Aron och hans söner till lösen för de övertaliga bland dem.”
49 Mose tog lösensumman från de övertaliga, när man räknade dem som var lösta genom leviterna. 50 Av Israels barns förstfödda tog han emot pengarna, 1 365 siklar[c] efter helgedomssikelns vikt. 51 Och Mose gav lösensumman åt Aron och hans söner, efter Herrens ord och befallning till Mose.
Read full chapterFootnotes
- 3:47 fem siklar silver Ca 50 gram, en halv årslön (jfr Dom 17:10).
- 3:47 helgedomssikeln Troligen en gällande auktoritativ vikt i templet (jfr 3 Mos 19:36). Dess exakta vikt är inte känd men uppskattas till mellan 10-11,5 gram.
- 3:50 1365 siklar Ca 14 kg silver.
4 Moseboken 3:17-51
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
17 Namnen på Levis söner var Gershon, Kehat och Merari.
18 Namnen på Gershons söner efter sina släkter var Livni och Shimi.
19 Kehats söner efter sina släkter var Amram, Jishar, Hebron och Ussiel.
20 Meraris söner efter sina släkter var Machli och Mushi.
Dessa var leviternas släkter efter sina familjer.
Gershon
21 Från Gershon härstammade livniterna och shimiterna, de gershonitiska släkterna. 22 Det totala antalet mönstrade från en månads ålder och uppåt var 7 500. 23 Gershoniterna hade sitt läger bakom tältet på den västra sidan. 24 Eljasaf, Laels son, var överhuvud för gershoniternas familjer. 25 Gershoniterna hade ansvaret för uppenbarelsetältet, boningen med tält och dess överdrag, förhänget framför ingången till uppenbarelsetältet, 26 förgårdens omhängen, förhänget för ingången till förgården runt tältet och altaret, alla tältlinor och allt arbete i samband med detta.
Kehat
27 Från Kehat härstammade amramiterna, jishariterna, hebroniterna och ussieliterna, de kehatitiska släkterna. 28 Det totala antalet män och pojkar från en månads ålder och uppåt var 8 300. Deras uppgift var att sköta om de heliga föremålen. 29 Kehatiternas släkter hade sitt läger bredvid tältet på den södra sidan. 30 Elisafan, Ussiels son, var överhuvud för deras familjer. 31 Kehatiternas ansvar var arken, bordet, lampstället, altarna, de heliga föremålen som användes vid tjänsten, förhänget och arbetet i samband med dess användning. 32 Den högste ledaren för alla leviterna var Elasar, prästen Arons son. Han var alltså överhuvud för alla dem som hade ansvaret för helgedomen.
Merari
33 Från Merari härstammade de meraritiska släkterna machliterna och mushiterna. 34 Det totala antalet mönstrade män och pojkar från en månads ålder och uppåt var 6 200. 35 Suriel, Avichajils son, var överhuvud för de meraritiska släkternas familjer. Deras lägerplats var bredvid boningen på den norra sidan. 36 Merariterna fick till uppgift att sköta om brädorna till helgedomen, dess tvärbalkar, stolpar, socklar, alla tillbehör och arbetet med dem 37 samt stolparna runt förgården med sina socklar, pluggar och linor.
Mose och Aron
38 Mitt för boningen, öster om det, skulle Mose och Aron och hans söner ha sitt läger. Det var de som för Israels folks räkning hade det yttersta ansvaret för helgedomen. Varje utomstående som kom i närheten av den måste dödas.
39 Den mönstring som Mose och Aron gjorde på Herrens order bland leviterna efter deras släkter visade på sammanlagt 22 000 män och pojkar från en månads ålder.
Alla förstfödda söner räknas
40 Sedan sa Herren till Mose: ”Räkna hur många förstfödda söner det finns i Israel som är en månad gamla och äldre och skriv upp deras namn. 41 Leviterna ska du avskilja för att vara mina som ersättning för de förstfödda sönerna i Israel. Jag är Herren. Leviternas boskapsdjur ska också tillhöra mig som ersättning för det förstfödda bland israeliternas boskap.”
42 Mose företog alltså en folkräkning av de äldsta sönerna bland Israels folk som Herren hade befallt honom 43 och han fick det sammanlagda antalet förstfödda söner som var en månad och äldre till 22 273.
44 Då talade Herren till Mose: 45 ”Ta leviterna i stället för alla förstfödda bland Israels folk och leviternas boskapsdjur i stället för det förstfödda bland Israels folks boskap. Leviterna ska tillhöra mig. Jag är Herren. 46 Till lösen för de 273 söner, det antal som överstiger antalet leviter, 47 ska du för var och en betala fem siklar[a] i silver efter tempelvikt med sikeln räknad till 20 gera 48 till Aron och hans söner som lösen för de övertaliga.”
49 Mose tog alltså lösesumman för de 273 förstfödda söner i Israel som översteg antalet leviter och som inte var inlösta mot leviter. 50 Det silver som samlades in från de förstfödda israeliterna uppgick till 1 365 siklar efter tempelvikt. 51 Mose gav detta till Aron och hans söner så som Herren hade befallt.
Read full chapterFootnotes
- 3:47 1 sikel=12 gram.
4 Moseboken 26:57-65
Svenska Folkbibeln 2015
57 (A) Dessa var de av Levi stam som mönstrades efter sina släkter:
Av Gershon gershoniternas släkt,
av Kehat kehatiternas släkt,
av Merari merariternas släkt.
58 Dessa var leviternas släkter:
libniternas släkt,
hebroniternas släkt,
mahliternas släkt,
mushiternas släkt,
koraiternas släkt.
Och Kehat var far[a] till Amram. 59 (B) Amrams hustru hette Jokebed, Levis dotter, som föddes åt Levi i Egypten. Hon födde åt Amram: Aron, Mose och deras syster Mirjam. 60 Åt Aron föddes Nadab och Abihu, Eleasar och Itamar. 61 (C) Men Nadab och Abihu dog när de bar fram främmande eld inför Herrens ansikte.
62 De mönstrade var 23 000, alla av manligt kön som var en månad gamla eller äldre. De hade inte blivit mönstrade bland Israels barn, eftersom de inte hade fått någon arvedel bland Israels barn.
63 Dessa var de som mönstrades av Mose och prästen Eleasar, när de mönstrade Israels barn på Moabs hedar vid Jordan mitt emot Jeriko. 64 (D) Bland dessa fanns ingen av dem som förut hade mönstrats av Mose och prästen Aron när de mönstrade Israels barn i Sinai öken, 65 (E) för om dem hade Herren sagt: ”De ska dö i öknen.” Ingen fanns kvar av dem förutom Kaleb, Jefunnes son, och Josua, Nuns son.
Read full chapterFootnotes
- 26:58 far På hebreiska används ”far” ibland i betydelsen ”förfader” (jfr ”dotter” i vers 59).
4 Moseboken 26:57-65
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
57 Dessa var de som inmönstrades bland leviterna efter sina släkter:
Gershon och gershoniterna,
Kehat och kehatiterna,
Merari och merariterna.
58 Leviternas släkter var livniterna, hebroniterna,
machliterna,
mushiterna,
korachiterna.
Kehat var far till Amram. 59 Amrams hustru var Jokeved, Levis dotter, som han fick i Egypten. De var föräldrar till Aron, Mose och deras syster Mirjam. 60 Arons söner hette Nadav, Avihu, Elasar och Itamar. 61 Men Nadav och Avihu dödades när de frambar otillåten eld inför Herren.
62 Det totala antalet inmönstrade av manligt kön bland dessa släkter, från en månads ålder och uppåt, var 23 000. Leviterna räknades för sig. De skulle inte delta i fördelningen av landområden som de andra.
63 Det här är alltså resultatet av den folkräkning som Mose och prästen Elasar gjorde på Moabs hedar vid floden Jordan mitt emot Jeriko. 64 Ingen som nu räknades hade blivit medräknad i den föregående folkräkningen som genomfördes av Mose och prästen Aron i Sinaiöknen. 65 Om dem hade Herren förutsagt: ”De kommer att dö i öknen.” De enda undantagen var Kalev, Jefunnes son, och Josua, Nuns son.
Read full chapter
1 Krönikeboken 6
Svenska Folkbibeln 2015
Översteprästernas släktlista
6 (A) Levis söner var Gershon, Kehat och Merari.
2 Kehats söner var Amram, Jishar, Hebron och Ussiel.
3 (B) Amrams barn var Aron, Mose och Mirjam.
Arons söner var Nadab och Abihu, Eleasar och Itamar.
4 Eleasar blev far till Pinehas, Pinehas till Abishua.
5 Abishua blev far till Bucki och Bucki till Ussi.
6 Ussi blev far till Seraja och Seraja till Merajot.
7 Merajot blev far till Amarja och Amarja till Ahitub.
8 (C) Ahitub blev far till Sadok och Sadok till Ahimaas.
9 Ahimaas blev far till Asarja och Asarja till Johanan.
10 (D) Johanan blev far till Asarja, han som var präst i templet som Salomo byggde i Jerusalem.
11 Asarja blev far till Amarja och Amarja till Ahitub.
12 Ahitub blev far till Sadok och Sadok till Shallum.
13 (E) Shallum blev far till Hilkia och Hilkia till Asarja.
14 Asarja blev far till Seraja
och Seraja till Josadak. 15 (F) Josadak gick med i fångenskap när Herren förde bort Juda och Jerusalem genom Nebukadnessar.
Levis övriga ättlingar
16 (G) Levis söner var Gershon,[a] Kehat och Merari.
17 (H) Dessa var namnen på Gershons söner: Libni och Shimei.
18 Kehats söner var Amram, Jishar, Hebron och Ussiel.
19 (I) Meraris söner var Mahli och Mushi. Dessa var leviternas släkter efter deras fäder.
20 Från Gershon härstammade hans son Libni, dennes son Jahat, dennes son Simma, 21 dennes son Joa, dennes son Iddo, dennes son Sera, dennes son Jeateraj.
22 (J) Kehats söner var hans son Amminadab,[b] dennes son Kora, dennes son Assir, 23 dennes son Elkana, dennes son Ebjasaf, dennes son Assir, 24 dennes son Tahat, dennes son Uriel, dennes son Ussia och dennes son Saul.
25 Elkanas söner var Amasaj och Ahimot. 26 Hans son var Elkana, dennes son Sofaj, dennes son Nahat, 27 (K) dennes son Eliab, dennes son Jeroham, dennes son Elkana.
28 (L) Samuels söner var Joel,[c] den förstfödde, och Abia, den andre.
29 Meraris söner var Mahli, dennes son Libni, dennes son Shimei, dennes son Ussa, 30 dennes son Shimea, dennes son Haggia, dennes son Asaja.
Tempelsångarna
31 Detta var de män som David utsåg att ansvara för sången i Herrens hus, sedan arken hade fått en viloplats. 32 De gjorde tjänst inför uppenbarelsetältets tabernakel som sångare till dess att Salomo byggde Herrens hus i Jerusalem. De stod och förrättade sin tjänst, som det var föreskrivet för dem. 33 Dessa var de män som tjänstgjorde och deras söner:
Av kehatiternas barn:
Heman,[d] sångaren,
son till Joel, son till Samuel,
34 son till Elkana, son till Jeroham,
son till Eliel, son till Toa,
35 son till Sif, son till Elkana,
son till Mahat, son till Amasaj,
36 son till Elkana, son till Joel,
son till Asarja, son till Sefanja,
37 son till Tahat, son till Assir,
son till Ebjasaf, son till Kora,
38 son till Jishar, son till Kehat,
son till Levi, son till Israel.
39 (M) Dessutom hans bror Asaf, som hade sin plats på hans högra sida:
Asaf, son till Berekja,
son till Shimea, 40 son till Mikael,
son till Baaseja, son till Malkia,
41 son till Etni, son till Sera,
son till Adaja, 42 son till Etan,
son till Simma, son till Shimei,
43 son till Jahat, son till Gershon,
son till Levi.
44 (N) Deras bröder, Meraris barn, stod på den vänstra sidan:
Etan, son till Kishi, son till Abdi,
son till Malluk, 45 son till Hashabja,
son till Amasja, son till Hilkia,
46 son till Amsi, son till Bani,
son till Semer, 47 son till Mahli,
son till Mushi, son till Merari,
son till Levi.
48 (O) Deras bröder, de övriga leviterna, hade avdelats till allt slags tjänstgöring vid tabernaklet, Guds hus.
Arons ättlingar
49 (P) Aron och hans söner förrättade offer på brännofferaltaret och på rökelsealtaret och utförde allt arbete i det allra heligaste och bringade försoning för Israel, precis som Guds tjänare Mose hade befallt.
50 Dessa var Arons söner:
hans son Eleasar, dennes son Pinehas,
dennes son Abishua, 51 dennes son Bucki,
dennes son Ussi, dennes son Seraja,
52 dennes son Merajot, dennes son Amarja,
dennes son Ahitub, 53 dennes son Sadok,
dennes son Ahimaas.
Leviternas boningsorter
54 (Q) Dessa var deras boningsorter, efter deras tältläger inom deras område: Åt Arons söner av kehatiternas släkt – eftersom lotten föll på dem – 55 (R) gav man Hebron i Juda land med dess betesmarker runt omkring. 56 Men åkerjorden och byarna som hörde till staden gav man till Kaleb, Jefunnes son.
57 (S) Åt Arons söner gav man alltså fristäderna Hebron och Libna med betesmarker, dessutom Jattir och Eshtemoa med betesmarker, 58 Hilen med betesmarker, Debir med betesmarker, 59 Asan med betesmarker och Bet-Shemesh med betesmarker, 60 och ur Benjamins stam Geba med betesmarker, Alemet med betesmarker och Anatot med betesmarker, så att deras städer tillsammans utgjorde tretton städer[e] efter deras släkter. 61 (T) Kehats övriga barn fick ur en stamsläkt, nämligen den stamhalva som utgjorde ena hälften av Manasse stam, tio städer genom lottkastning.
62 Men Gershons barn fick efter sina släkter ur Isaskars stam, ur Ashers stam, ur Naftali stam och ur Manasse stam i Bashan tretton städer. 63 Meraris barn fick efter sina släkter ur Rubens stam, ur Gads stam och ur Sebulons stam genom lottkastning tolv städer. 64 Så gav Israels barn åt leviterna dessa städer med betesmarker. 65 Genom lottkastning gav de åt dem ur Juda barns stam, ur Simeons barns stam och ur Benjamins barns stam dessa städer, som de gav namn.
66 (U) Några bland Kehats barns släkter fick följande städer ur Efraims stam som sitt område:
67 Man gav dem fristäderna
Shekem med betesmarker i Efraims bergsbygd,
Gezer med betesmarker,
68 Jokmeam med betesmarker,
Bet-Horon med betesmarker,
69 dessutom Ajalon med betesmarker
och Gat-Rimmon med betesmarker,
70 och ur ena hälften av Manasse stam
Aner med betesmarker
och Bilam med betesmarker.
Detta tillföll Kehats övriga barns släkt.
71 (V) Gershons barn fick ur den släkt som utgjorde ena hälften av Manasse stam
Golan i Bashan med betesmarker
och Ashtarot med betesmarker,
72 och ur Isaskars stam
Kedesh med betesmarker,
Dobrat med betesmarker,
73 Ramot med betesmarker
och Anem med betesmarker,
74 och ur Ashers stam
Mashal med betesmarker,
Abdon med betesmarker,
75 Hukok med betesmarker
och Rehob med betesmarker,
76 och ur Naftali stam
Kedesh i Galileen med betesmarker,
Hammon med betesmarker
och Kirjatajim med betesmarker.
77 (W) Meraris övriga barn fick ur Sebulons stam
Rimmono med betesmarker
och Tabor med betesmarker,
78 och på andra sidan Jordan mitt emot Jeriko, öster om Jordan, ur Rubens stam
Beser i öknen med betesmarker,
Jahas med betesmarker,
79 Kedemot med betesmarker
och Mefaat med betesmarker,
80 och ur Gads stam
Ramot i Gilead med betesmarker,
Mahanajim med betesmarker,
81 Heshbon med betesmarker
och Jaser med betesmarker.
Footnotes
- 6:16 Gershon Så Septuaginta och Peshitta (jfr vers 1). Den hebreiska texten har Gershom (Moses son, 23:15). Senhebreiska sammanblandade ofta n och m. Gäller även vers 17, 20, 43, 62, 71 och 15:7.
- 6:22 Amminadab Troligen ett tillnamn hos Jishar (jfr vers 38, 2 Mos 6:18f, 4 Mos 16:1).
- 6:28 Joel Så Septuaginta (jfr 1 Sam 8:2). Hebr. har istället ”Vashni” (som betyder ”den andre”).
- 6:33f Heman ... Asaf ... Etan Berömda lovsångsledare (se noter till 15:19).
- 6:60 tretton städer Se Jos 21:16-17 för de två städer som inte nämns här (Jutta och Gibeon).
1 Krönikeboken 6
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Levis ättlingar
6 Levis söner var
Gershom, Kehat och Merari.
2 Kehats söner var
Amram, Jishar, Hebron och Ussiel.
3 Amrams barn var
Aron, Mose och Mirjam.
Arons söner var Nadav,
Avihu, Elasar och Itamar.
4 Elasar var far till Pinechas,
och Pinechas till Avishua.
5 Avishua var far till Bucki
och Bucki till Ussi.
6 Ussi var far till Serachja
och Serachja till Merajot.
7 Merajot var far till Amarja
och Amarja till Achituv.
8 Achituv var far till Sadok
och Sadok till Achimaas.
9 Achimaas var far till Asarja
och Asarja till Jochanan.
10 Jochanan var far till Asarja, som tjänstgjorde som präst i templet som Salomo byggde i Jerusalem.
11 Asarja var far till Amarja
och Amarja till Achituv.
12 Achituv var far till Sadok
och Sadok till Shallum.
13 Shallum var far till Hilkia
och Hilkia till Asarja.
14 Asarja var far till Seraja
och Seraja till Josadak.
15 Josadak blev bortförd med folket i Juda och Jerusalem när Herren lät Nebukadnessar föra dem i fångenskap.
16 Levis söner var
Gershom, Kehat och Merari.
17 Gershoms söner hette Livni och Shimi.
18 Kehats söner var Amram, Jishar, Hebron och Ussiel.
19 Meraris söner var Machli och Mushi.
Leviternas släkter, efter deras stamfäder, var:
20 Gershoms son var
Livni, vars son var Jachat,
vars son var Simma, 21 vars son var Joach,
vars son var Iddo, vars son var Serach, vars son var Jeotraj.
22 Kehats ättlingar:
hans son Amminadav, vars son var Korach,
vars son var Assir, 23 vars son var Elkana,
vars son var Evjasaf, vars son var Assir,
24 vars son var Tachat, vars son var Uriel,
vars son var Ussia, vars son var Saul.
25 Elkanas ättlingar: Amasaj och Achimot,
26 vars son var Elkana, vars son var Sofaj,
vars son var Nachat,
27 vars son var Eliav, vars son var Jerocham,
vars son var Elkana och vars son var Samuel.
28 Samuels söner
var Joel, den förstfödde, och Avia, den näst äldste.
29 Meraris ättlingar
var Machli, vars son var Livni,
vars son var Shimi, vars son var Ussa,
30 vars son var Shima, vars son var Haggia
och vars son var Asaja.
Tempelmusiker
31 Dessa är de män som David hade gett ansvaret för musiken i Herrens hus, efter det att arken fått sin viloplats där. 32 Fram till dess att Salomo hade byggt Herrens hus i Jerusalem, fortsatte de sin uppgift med musiken framför uppenbarelsetältet, boningen, i enlighet med givna föreskrifter.
33 Dessa var de som med sina söner gjorde tjänst:
Av Kehats släkt Heman, musikern, son till Joel, son till Samuel,
34 son till Elkana, son till Jerocham, son till Eliel, son till Toach,
35 son till Suf, son till Elkana, son till Machat, son till Amasaj,
36 son till Elkana, son till Joel, son till Asarja, son till Sefanja,
37 son till Tachat, son till Assir, son till Evjasaf, son till Korach,
38 son till Jishar, son till Kehat, son till Levi, son till Israel.
39 Asaf var Hemans närmaste medhjälpare och hade sin plats till höger om Heman.
Han var son till Berekja, son till Shima,
40 son till Mikael, son till Maaseja, son till Malkia,
41 son till Etni, son till Serach, son till Adaja,
42 son till Etan, son till Simma, son till Shimi,
43 son till Jachat, son till Gershom, son till Levi.
44 Meraris ättlingar, som var deras medhjälpare, stod på den vänstra sidan:
Etan, son till Kishi, son till Avdi, son till Malluk,
45 son till Hashavja, son till Amasja, son till Hilkia,
46 son till Amsi, son till Bani, son till Semer,
47 son till Machli, son till Mushi, son till Merari, son till Levi.
48 Andra leviter utsågs till att sköta olika uppgifter i boningen, Guds hus. 49 Men Aron och hans ättlingar tjänstgjorde vid offren på brännofferaltaret och rökelsealtaret och hade hand om alla uppgifterna i det allra heligaste och bringade försoning för Israel, i enlighet med det som Guds tjänare Mose hade befallt.
50 Arons ättlingar var hans son Elasar, vars son var Pinechas, vars son var Avishua,
51 vars son var Bucki, vars son var Ussi, vars son var Serachja,
52 vars son var Merajot, vars son var Amarja, vars son var Achituv,
53 vars son var Sadok, vars son var Achimaas.
Leviternas boplatser
(Jos 21:4-39)
54 Detta var leviternas boplatser, deras tältläger inom deras områden, som tilldelades Arons ättlingar av Kehats släkt, som lotten först föll på:
55 Dem gav man Hebron i Juda, med tillhörande betesmarker. 56 Åkerjorden och de omgivande byarna gavs dock åt Kalev, Jefunnes son. 57 Arons ättlingar fick fristäderna Hebron, Livna, Jattir, Eshtemoa, alla med tillhörande betesmarker, 58 Hilen och Devir, med deras betesmarker, 59 och Ashan och Bet Shemesh, med deras betesmarker.
60 Av Benjamins stam fick de Geva, Alemet och Anatot, alla med tillhörande betesmarker. Allt som allt hade de tretton städer med tillhörande betesmarker.
61 Genom lottkastning bestämdes sedan landområden åt Kehats övriga ättlingar, och de fick tio städer från den ena halvan av Manasses stam.
62 Gershoms ättlingar tilldelades genom lottning, släkt för släkt, tretton städer från Isaskars, Ashers, Naftalis stammar och Manasses stam i Bashan.
63 Meraris ättlingar fick genom lottkastning, släkt för släkt, tolv städer från Rubens, Gads och Sebulons stammar.
64 Israeliterna gav alltså leviterna dessa städer med tillhörande betesmarker. 65 Genom lottkastning gav man dem av Judas, Simons och Benjamins stammar de tidigare nämnda städerna.
66 Några bland Kehats släkter fick städer av Efraims stam som sitt område.
67 Man gav dem fristaden Shekem med betesmarker i Efraims bergsbygd, Geser med betesmarker, 68 Jokmeam, Bet Horon, båda med betesmarker, 69 likaså Ajalon och Gat-Rimmon med betesmarker.
70 Resten av Kehats släkter fick Aner och Bileam med tillhörande betesmarker av ena halvan av Manasses stam.
71 Gershoms ättlingar fick, släkt för släkt, av ena halvan av Manasses stam Golan i Bashan och Ashtarot, med tillhörande betesmarker.
72 Från Isaskars stam fick de Kedesh, Daverat, båda med betesmarker, 73 likaså Ramot och Anem, med betesmarker.
74 Från Ashers stam fick de Mashal och Avdon, båda med betesmarker, 75 likaså Hukok och Rechov, med betesmarker.
76 Från Naftalis stam fick de Kedesh i Galileen, Hammon och Kirjatajim, alla med betesmarker.
77 Meraris övriga ättlingar fick av Sebulons stam Rimmono och Tabor, med betesmarker.
78 På andra sidan Jordan, öster om Jeriko, fick de av Rubens stam Beser i öknen, Jahas med betesmarker, 79 Kedemot och Mefaat, båda med betesmarker,
80 samt av Gads stam Ramot i Gilead, Machanajim, 81 Heshbon och Jaser, alla med betesmarker.
1 Krönikeboken 23:6-32
Svenska Folkbibeln 2015
6 (A) David delade in dem i avdelningar efter Levis söner, Gershon, Kehat och Merari.
7 (B) Till gershoniterna hörde Ladan och Shimei. 8 (C) Ladans söner var Jehiel, huvudmannen, Setam och Joel, tillsammans tre. 9 Shimeis söner var Shelomit, Hasiel och Haran, tillsammans tre. Dessa var huvudmän för Ladans familjer. 10 Shimeis söner var Jahat, Sina, Jeush och Beria. Dessa var Shimeis söner, tillsammans fyra. 11 Jahat var huvudmannen, och Sisa var den andre. Men Jeush och Beria hade inte många söner. Därför fick de utgöra endast en familj, en ordning.
12 (D) Kehats söner var Amram, Jishar, Hebron och Ussiel, tillsammans fyra. 13 (E) Amrams söner var Aron och Mose. Aron blev tillsammans med sina söner för evigt avskild och helgad till det allra heligaste, till att för evigt tända rökelse inför Herren och tjäna och välsigna i hans namn för evigt. 14 Men gudsmannen Moses söner räknades till Levi stam. 15 (F) Moses söner var Gershom och Elieser. 16 Gershoms son var Shebuel, huvudmannen. 17 Eliesers son var Rehabja, huvudmannen. Elieser hade inga andra söner men Rehabjas söner var mycket talrika.
18 Jishars son var Shelomit, huvudmannen. 19 (G) Hebrons söner var Jeria, huvudmannen, den andre Amarja, den tredje Jahasiel, och den fjärde Jekameam. 20 Ussiels söner var Mika, huvudmannen, och den andre Jishia.
21 Meraris söner var Mahli och Mushi. Mahlis söner var Eleasar och Kish. 22 (H) När Eleasar dog lämnade han inga söner efter sig utan endast döttrar. Söner till Kish, deras kusiner, tog dem till hustrur. 23 (I) Mushis söner var Mahli, Eder och Jeremot, tillsammans tre.
24 Dessa var Levi barn efter deras familjer, huvudmännen för familjerna, de som mönstrades. Varje namn räknades särskilt och varje person för sig, de som kunde utföra sysslor vid tjänstgöringen i Herrens hus, nämligen de som var tjugo år eller äldre.
25 (J) David sade: ”Herren, Israels Gud, har låtit sitt folk komma till ro, och han har nu sin boning i Jerusalem till evig tid. 26 Därför behöver inte leviterna längre bära tabernaklet och alla redskap till tjänstgöringen i Herrens hus.”
27 Enligt berättelsen om Davids sista tid räknades nämligen av Levi barn de som var tjugo år eller äldre. 28 Deras uppgift var att stå till förfogande för Arons söner vid tjänstgöringen i Herrens hus. De skulle ta hand om förgårdarna och kamrarna och reningen av allt heligt och sysslorna vid tjänstgöringen i Guds hus, 29 (K) vare sig det gällde skådebröden, det fina mjölet till matoffret, de osyrade tunnkakorna, plåtarna, det hopknådade mjölet eller alla rymdmått och längdmått. 30 Varje morgon skulle de tacka och lova Herren och likaså varje kväll. 31 De skulle hjälpa till vid alla brännoffer åt Herren på sabbaten, vid nymånaderna och vid högtiderna, så många som det var bestämt och som det var föreskrivet för dem, alltid inför Herrens ansikte. 32 (L) De skulle ta ansvar för uppenbarelsetältet och det heliga och sina bröder, Arons söner, i tjänsten vid Herrens hus.
Read full chapter
1 Krönikeboken 23:6-32
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
6 Sedan delade David upp dem i avdelningar efter Levis söner Gershom, Kehat och Merari.
7 Till Gershoms släkt hörde Ladan och Shimi.
8 Ladans söner var Jechiel, den förste, Setam och Joel, alltså tre.
9 Shimis[a] söner Shelomot, Hasiel och Haran, alltså tre. Dessa var Ladans familjeöverhuvuden.
10 Shimis söner var Jachat, Sisa, Jeush och Beria. Dessa var alltså Shimis fyra söner.
11 Jachat var överhuvudet och Sisa den andre, men Jeush och Beria hade inte många söner och räknades därför som en enda familj, en avdelning.
12 Kehats söner var Amram, Jishar, Hebron och Ussiel, alltså fyra.
13 Amrams söner var Aron och Mose. Aron och hans söner avskildes för all framtid till uppgiften att inviga det högheliga, offra åt Herren, tjäna honom och att välsigna i hans namn för all framtid.
14 Gudsmannen Moses söner räknades till Levis stam. 15 Moses söner var Gershom och Elieser. 16 Gershom hade sonen Shuvael, som var överhuvud, 17 Elieser hade en son, Rechavja, som var överhuvud, Elieser hade inga andra söner, men Rechavja hade många.
18 Jishar hade sonen Shelomot, som var överhuvud.
19 Hebrons söner var Jeria, överhuvud, Amarja den andre, Jachasiel, den tredje och Jekamam, den fjärde.
20 Ussiels söner var Mika, överhuvudet, och Jishia, den andre.
21 Meraris söner var Machli och Mushi. Machlis söner var Elasar och Kish.
22 Elasar dog utan att ha fått några söner, endast döttrar, och de gifte sig med sina kusiner, Kishs söner.
23 Mushis söner var Machli, Eder och Jeremot, alltså tre.
24 Dessa var Levis ättlingar, efter deras familjer, med deras familjeöverhuvuden, så som de registrerades, varje person och namn för sig, de som var tjugo år gamla eller äldre och som gjorde tjänst i Herrens hus. 25 David hade sagt: ”Herren, Israels Gud, har låtit sitt folk komma till ro, och han kommer alltid att bo i Jerusalem. 26 Nu behöver inte längre leviterna bära boningen och dess tillbehör från plats till plats.” 27 Enligt Davids sista anvisningar skulle de leviter räknas som var minst tjugo år gamla.
28 Leviternas uppgift var att assistera Arons ättlingar i tjänsten i Herrens hus. De skötte om förgårdarna och kamrarna, reningen av alla heliga föremål och tjänstgjorde i Guds hus. 29 De svarade för skådebröden, mjölet till matoffren och det osyrade brödet och bakning och tillredning samt alla vikter och mått. 30 Varje morgon och kväll stod de och prisade och lovade Herren. 31 De assisterade vid alla brännoffren åt Herren, på sabbaten, vid nymånadsfester och högtider, och tjänade inför Herren i det antal och som det var föreskrivet att de alltid skulle tjäna inför Herren. 32 Leviterna skötte på detta sätt sina uppgifter i uppenbarelsetältet och i templet och hjälpte prästerna, Arons ättlingar, i tjänsten i Herrens hus.
Read full chapterFootnotes
- 23:9 Enligt föreslagen rättelse Jechiels, vilket sammanhanget tycks tala för.
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.