4 Мојсијева 4
New Serbian Translation
Катов род
4 Господ рече Мојсију и Арону: 2 „Попиши Катове потомке између Левијевих потомака према њиховим родовима и очинским домовима, 3 између тридесет и педесет година, све који су способни за службу, који ће вршити службу у Шатору од састанка.
4 Ово је служба Катових потомака: да се брину за најсветије ствари у Шатору од састанка. 5 Кад табор креће на пут, нека Арон и његови синови скину преградну завесу и њом покрију Ковчег сведочанства. 6 Нека преко њега ставе покривач од фине коже, а одозго нека простру тканину, потпуно љубичасту. Затим нека му провуку дршке.
7 Преко стола за принесене хлебове, нека простру љубичасту тканину, па нека ставе на њега зделе, посуде за ка̂д, ведра и крчаге за жртве изливнице. Нека хлеб стално стоји на њему. 8 Преко њих нека простру пурпурну тканину и прекрију то покривачем од фине коже. Потом нека му провуку дршке.
9 Затим нека узму љубичасту тканину и покрију свећњак за светло и његове жишке, његове усекаче, његове подметаче, и све посуде за уље, које служе за његову употребу. 10 Нека га са свим његовим прибором завију у покривач од фине коже и ставе га на носиљку.
11 Преко златног жртвеника нека простру љубичасту тканину, и покрију га покривачем од фине коже. Онда нека му провуку дршке.
12 Нека узму све посуде за службу које се користе у Светињи, па нека их ставе у љубичасту тканину и покрију их покривачем од фине коже. Потом нека их ставе на носиљку.
13 Нека уклоне пепео са жртвеника, и простру преко њега скерлетно платно. 14 Онда нека ставе на њега сав прибор за његову употребу: кадионице, виљушке, лопатице, котлиће и све посуде за жртвеник, па нека преко њега простру покривач од фине коже и провуку му дршке.
15 Након што Арон и његови синови заврше с покривањем Светиње и свих светих посуда приликом поласка табора на пут, нека дођу Катови потомци да их понесу. Ипак, нека не дотичу свете ствари, да не погину. То су ствари у Шатору од састанка које ће носити Катови потомци.
16 А Елеазар, син свештеника Арона, нека се стара за уље за светло, за миомирисни ка̂д, за дневну житну жртву и уље посвећења, за цело Пребивалиште и све што се налази у њему, и за Светињу и њене посуде.“
17 Господ рече Мојсију и Арону: 18 „Не допустите да буду истребљени племенски родови Катових потомака између Левита. 19 Овако поступајте с њима да остану у животу и не изгину кад приступају Светињи над светињама: нека дођу Арон и његови синови и свакоме одреде шта ће радити и носити. 20 Они нека не улазе да гледају свете ствари, да не би изгинули.“
Гирсонов род
21 Господ рече Мојсију: 22 „Попиши Гирсонове синове по њиховим отачким домовима и њиховим породицама. 23 Попиши оне од тридесет година па навише, све до педесете године, све који су способни за службу, који ће обављати службу у Шатору од састанка.
24 Ово је служба Гирсонових родова, како ће радити и шта ће носити: 25 нека носе завесе Пребивалишта и Шатор од састанка, његов покривач и покривач од фине коже, који иде преко њега, и преградну завесу на улазу у Шатор од састанка; 26 затим дворишне засторе на улазу од дворишта што је око Пребивалишта и жртвеника, његове конопце и сав прибор за њихову употребу. Они ће радити све што треба урадити око тих ствари. 27 Све што треба носити и урадити, биће дужност Гирсонових потомака, по наредби Арона и његових синова; предај им у надлежност све што треба да носе. 28 То је служба Гирсонових потомака у Шатору од састанка. Њихове дужности биће под надзором Итамара, сина свештеника Арона.
Мераријев род
29 Потом попиши Мераријеве потомке по њиховим родовима и отачким домовима. 30 Попиши оне од тридесет година па навише, све до педесете године, све који су способни за службу, који ће обављати службу у Шатору од састанка. 31 Њихова дужност је, поред свих осталих дужности у Шатору од састанка, да носе: даске за Пребивалиште, његове преворнице, стубове и постоља; 32 стубове око дворишта и њихова постоља, њихове кочиће, њихове конопце, и сав њихов прибор за сваку њихову употребу; наброј по имену предмете које су дужни да носе. 33 Ово је служба родова Мераријевих потомака, према свим њиховим службама у Шатору од састанка, под надзором Итамара, сина свештеника Арона.“
Број пописаних Левита
34 Тако су Мојсије, Арон и кнезови заједнице пописали Катове потомке по њиховим родовима и отачким домовима, 35 од тридесет година навише, па до педесет година, све способне за службу у Шатору од састанка. 36 Број пописаних по њиховим родовима био је две хиљаде седам стотина педесет. 37 То је број пописаних Катових родова, свих оних који су служили у Шатору од састанка. Њих су пописали Мојсије и Арон, као што је Господ заповедио преко Мојсија.
38 Гирсонови синови су били пописани по њиховим родовима и отачким домовима, 39 између тридесет година навише, па до педесет година, способних да обављају службу у Шатору од састанка. 40 Број пописаних по својим родовима и отачким домовима био је две хиљаде шест стотина тридесет. 41 То је број пописаних Гирсонових синова, свих оних који су служили у Шатору од састанка. Њих су пописали Мојсије и Арон, по Господњој заповести.
42 Пописаних из родова Мераријевих синова према својим родовима и отачким домовима, 43 између тридесет и педесет година, свих способних да обављају службу у Шатору од састанка; 44 пописаних, дакле, по њиховим родовима, било је три хиљаде две стотине. 45 То је број пописаних Мераријевих синова које су пописали Мојсије и Арон, као што је Господ заповедио преко Мојсија.
46 Број пописаних Левита, које су пописали Мојсије, Арон и израиљски кнезови по њиховим родовима и отачким домовима, 47 између тридесет и педесет година, који су били способни за службу служења и службу ношења у Шатору од састанка; 48 тих пописаних било је осам хиљада пет стотина осамдесет. 49 Сваки од њих је био пописан према своме служењу и ношењу, онако како је Господ заповедио преко Мојсија.
4 Мојсијева 4
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Кехатовци и њихове дужности
4 ГОСПОД рече Мојсију и Аарону: 2 »Извршите попис левитског рода Кехатоваца по њиховим братствима и породицама. 3 Пребројте све мушкарце између тридесет и педесет година старости који могу да обављају посао у Шатору састанка.
4 »А ово је посао који Кехатовци обављају у Шатору састанка: старање о најсветијим предметима. 5 Када се табор премешта, нека Аарон и његови синови уђу и скину заштитну завесу и нека њоме прекрију Ковчег сведочанства. 6 Нека то потом прекрију кожама морских крава, преко тога разастру тканину чисте плаве боје и наместе мотке за ношење.
7 »Нека преко стола Присуства разастру плаву тканину и на њега ставе тањире, посудице, пехаре и врчеве за жртве леванице. Хлеб, који је непрекидно на њему, нека на њему и остане. 8 Преко тога нека разастру скерлетну тканину, све прекрију кожама морских крава и наместе мотке за ношење стола.
9 »Нека узму плаву тканину и њоме покрију свећњак и његове светиљке, маказе за фитиљ и чанчиће и све његове врчеве за уље којим се опслужује. 10 Потом нека умотају свећњак и сав његов прибор у прекривач од кожа морских крава и положе га на носила.
11 »Нека преко златног жртвеника разастру плаву тканину, па га прекрију кожама морских крава и наместе његове мотке за ношење.
12 »Нека узму све предмете који се користе при вршењу свештеничке службе у светилишту, умотају их у плаву тканину, па прекрију кожама морских крава и положе на носила.
13 »Нека из бронзаног жртвеника уклоне пепео и преко жртвеника разастру љубичасту тканину. 14 Потом нека на њега положе сав прибор који се користи за вршење свештеничке службе код жртвеника, укључујући жеравнике, виљушке за месо, лопатице и чиније. Нека преко њега разастру прекривач од кожа морских крава и наместе његове мотке за ношење.
15 »Када је табор спреман за покрет, нека Аарон и његови синови заврше с покривањем свих делова светилишта и свих његових светих предмета. Тек тада нека дођу Кехатовци да то понесу. Тако неће погинути дотичући свете предмете Шатора састанка. То су предмети Шатора састанка које Кехатовци треба да носе.
16 »Нека Елеазар, син свештеника Аарона, води бригу о уљу за осветљење, мирисном кâду, редовним житним жртвама и уљу за помазање. Нека води бригу о целом Боравишту и о свему што је у њему, укључујући свету опрему и предмете.«
17 ГОСПОД рече Мојсију и Аарону: 18 »Пазите да племенска братства Кехатоваца не буду истребљена међу Левитима. 19 Ово учините за њих, да остану у животу, а не да погину када се приближе најсветијим предметима: нека Аарон и његови синови уђу у светилиште и нека сваком човеку одреде шта да ради и шта да носи. 20 Кехатовци нека ни на трен не улазе да погледају свете предмете, да не погину.«
Гершоновци и њихове дужности
21 ГОСПОД рече Мојсију: 22 »Изврши и попис Гершоноваца по њиховим породицама и братствима. 23 Преброј све мушкарце између тридесет и педесет година старости који могу да обављају посао код Шатора састанка.
24 »А ово је посао који обављају братства Гершоноваца и терет који носе: 25 Нека носе завесе Боравишта, Шатор састанка, његов прекривач и горњи прекривач од кожа морских крава, завесе са улаза у Шатор састанка, 26 завесе дворишта око Боравишта и жртвеника, завесу са улаза у двориште, конопце и сву опрему везану за њихову употребу. Нека Гершоновци са овим предметима ураде све што треба да се уради. 27 Сав њихов посао, било ношење или обављање другог посла, нека се обавља по налогу Аарона и његових синова. Одредите им све што им је дужност да носе. 28 То је посао који обављају братства Гершоноваца код Шатора састанка. Нека своје дужности обављају под руководством Итамара, сина свештеника Аарона.«
Мераријевци и њихове дужности
29 »Преброј Мераријевце по њиховим братствима и породицама. 30 Преброј све мушкарце између тридесет и педесет година старости који могу да обављају посао везан за Шатор састанка.
31 »Ово је њихова дужност док обављају посао код Шатора састанка: да носе диреке Боравишта, његове пречаге, стубове и постоља, 32 као и стубове дворишта око њега са њиховим постољима, шаторске кочиће, конопце, сву њихову опрему и све што је везано за њихову употребу. Сваком човеку тачно именуј шта треба да носи. 33 То је посао који обављају братства Мераријеваца док раде код Шатора састанка под руководством Итамара, сина свештеника Аарона.«
Попис Левитâ
34 Мојсије, Аарон и поглавари заједнице пребројаше Кехатовце по њиховим братствима и породицама. 35 Свих мушкараца између тридесет и педесет година старости који су могли да обављају посао у Шатору састанка, 36 пребројаних по братствима, било је 2.750. 37 Толико је укупно било свих оних из братстава Кехатоваца који су служили у Шатору састанка. Мојсије и Аарон су их пребројали по заповести коју је ГОСПОД дао преко Мојсија.
38 Пребројани су и Гершоновци по њиховим братствима и породицама. 39 Свих мушкараца између тридесет и педесет година старости који су могли да обављају посао код Шатора састанка, 40 пребројаних по њиховим братствима и породицама, било је 2.630. 41 Толико је укупно било свих оних из братстава Гершоноваца који су служили код Шатора састанка. Мојсије и Аарон су их пребројали по ГОСПОДЊОЈ заповести.
42 Пребројани су и Мераријевци по њиховим братствима и породицама. 43 Свих мушкараца између тридесет и педесет година старости који су могли да обављају посао код Шатора састанка, 44 пребројаних по њиховим братствима, било је 3.200. 45 Толико је укупно било оних из братстава Мераријеваца. Мојсије и Аарон су их пребројали по заповести коју је ГОСПОД дао преко Мојсија.
46 Тако су Мојсије, Аарон и поглавари Израела пребројали све Левите по њиховим братствима и породицама. 47 Укупан број свих мушкараца између тридесет и педесет година старости који су могли да обављају посао опслуживања и преношења Шатора састанка 48 износио је 8.580. 49 На заповест коју је ГОСПОД дао преко Мојсија, свакоме је одређен посао и речено шта да носи. Тако су пребројани, као што је ГОСПОД заповедио Мојсију.
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.
Copyright © 2003 by Bible League International