4 Мојсијева 2
New Serbian Translation
Распоред племена у табору
2 Господ рече Мојсију и Арону: 2 „Нека Израиљци логорују сваки код своје заставе, под грбом свога очинског дома. Нека се утаборе око Шатора од састанка, али подаље.“
3 С предње стране, према истоку,
биће Јудин табор по својим четама и под својом заставом. Кнез Јудејаца је Насон, син Аминадавов. 4 Његова војска броји седамдесет четири хиљаде шест стотина.
5 До њега ће логоровати Исахарово племе. Кнез Исахарових потомака је Натанаило, син Согаров. 6 Његова војска броји педесет четири хиљаде четири стотине.
7 Затим Завулоново племе с кнезом Завулонових потомака Елијавом, сином Хелоновим. 8 Његова војска броји педесет седам хиљада четири стотине.
9 Укупан број пописаних у Јудином табору, по њиховим четама, био је стотину осамдесет шест хиљада четири стотине. Нека они први полазе.
10 На југу ће бити
застава Рувимовог табора по својим четама. Кнез Рувимових потомака је Елисур, син Седијуров. 11 Његова војска броји четрдесет шест хиљада пет стотина.
12 До њега нека логорује Симеуново племе. Кнез Симеунових потомака је Саламило, син Сурисадајев. 13 Његова војска броји педесет девет хиљада три стотине.
14 Онда Гадово племе. Кнез Гадових потомака је Елисаф, син Рагуилов. 15 Његова војска броји четрдесет пет хиљада шест стотина педесет.
16 Укупан број пописаних по њиховим четама у Гадовом табору био је стотину педесет једна хиљада четири стотине педесет. Они нека полазе други.
17 Затим нека крене Шатор од састанка, пошто се Левијев табор налази усред других табора. Сваки ће поћи према месту таборовања, и под својом заставом.
18 На западу ће бити
застава Јефремовог табора по својим четама. Кнез Јефремових потомака је Елисама, син Амијудов. 19 Његова војска је бројила четрдесет хиљада пет стотина пописаних.
20 До њега ће бити Манасијино племе. Кнез Манасијиних потомака је Гамалило, син Фадасуров. 21 Његова војска броји тридесет две хиљаде две стотине.
22 Потом следи Венијаминово племе. Кнез Венијаминових потомака је Авидан, син Гадеонијев. 23 Његова војска броји тридесет пет хиљада четири стотине пописаних.
24 Укупан број пописаних у Јефремовом табору по њиховим четама, био је стотину осам хиљада и стотину. Они нека полазе трећи.
25 На северу ће бити
застава Дановог табора по својим четама. Кнез Данових потомака је Ахијезер, син Амисадајев. 26 Његова војска броји шездесет две хиљаде седам стотина пописаних.
27 До њега нека се утабори Асирово племе. Кнез Асирових потомака је Фагаило, син Ехранов. 28 Његова војска броји четрдесет једну хиљаду пет стотина пописаних.
29 Затим следи Нефталимово племе. Кнез Нефталимових потомака је Ахиреј, син Енанов. 30 Његова војска броји педесет три хиљаде четири стотине пописаних.
31 Укупан број пописаних у Дановом табору, био је стотину педесет седам хиљада шест стотина. Они нека крећу последњи под својим заставама.
32 То су Израиљци који су пописани према својим отачким домовима. Укупан број пописаних у таборима по њиховим четама је шест стотина три хиљаде пет стотина педесет. 33 Левити нису били пописани са осталим Израиљцима, као што је Господ заповедио Мојсију.
34 Тако су Израиљци извршили све што је Господ заповедио Мојсију: тако су логоровали под својим заставама и тако ишли, свако према свом роду и отачком дому.
4 Мојсијева 2
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Распоред племенских табора и кретања на пут
2 ГОСПОД рече Мојсију и Аарону: 2 »Нека се Израелци утаборе око Шатора састанка, али подаље од њега, сваки под својом заставом са ознакама своје породице.
3 »На истоку нека се, под својом заставом, утаборе чете Јудиног табора. Поглавар Јудиног народа је Наасон син Аминадавов. 4 Његова војска броји 74.600 људи.
5 »До њих нека се утабори Исахарово племе. Поглавар Исахаровог народа је Натанаил син Цуаров. 6 Његова војска броји 54.400 људи.
7 »Затим Завулоново племе. Поглавар Завулоновог народа је Елиав син Хелонов. 8 Његова војска броји 57.400 људи.
9 »Укупан број људи додељених Јудином табору, према њиховим четама, износи 186.400. Они крећу први.
10 »Нека на југу, под својом заставом, буду чете Рувимовог табора. Поглавар Рувимовог народа је Елицур син Шедеуров. 11 Његова војска броји 46.500 људи.
12 »До њих нека се утабори Симеоново племе. Поглавар Симеоновог народа је Шелумиел син Цуришадајев. 13 Његова војска броји 59.300 људи.
14 »Затим Гадово племе. Поглавар Гадовог народа је Елјасаф син Деуелов. 15 Његова војска броји 45.650 људи.
16 »Укупан број људи додељених Рувимовом табору, према њиховим четама, износи 151.450. Они крећу други.
17 »Нека затим креће Шатор састанка и табор Левитâ, између других табора. Нека крећу истим редоследом којим се и утаборују, свако са свог места и под својом заставом.«
18 »Нека на западу, под својом заставом, буду чете Ефремовог табора. Поглавар Ефремовог народа је Елишама син Амихудов. 19 Његова војска броји 40.500 људи.
20 »До њих нека буде Манасијино племе. Поглавар Манасијиног народа је Гамалиил син Педахцуров. 21 Његова војска броји 32.200 људи.
22 »Затим Венијаминово племе. Поглавар Венијаминовог народа је Авидан син Гидонијев. 23 Његова војска броји 35.400 људи.
24 »Укупан број људи додељених Ефремовом табору, према њиховим четама, износи 108.100. Они крећу трећи.
25 »Нека на северу, под својом заставом, буду чете Дановог табора. Поглавар Дановог народа је Ахиезер син Амишадајев. 26 Његова војска броји 62.700 људи.
27 »До њих нека се утабори Асирово племе. Поглавар Асировог народа је Пагиел син Охранов. 28 Његова војска броји 41.500 људи.
29 »Затим Нефталимово племе. Поглавар Нефталимовог народа је Ахира син Енанов. 30 Његова војска броји 53.400 људи.
31 »Укупан број људи додељених Дановом табору, према њиховим четама, износи 157.600. Они крећу последњи, под својим заставама.«
32 То су Израелци, пребројани по својим породицама. Број свих у таборима, по њиховим четама, износи 603.550. 33 Али Левити нису пребројани са осталим Израелцима, као што је ГОСПОД и заповедио Мојсију.
34 Тако су Израелци урадили све што је ГОСПОД заповедио Мојсију. Тако су се утаборивали под својим заставама и тако су кретали на пут, свако са својим братством и породицом.
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.
Copyright © 2003 by Bible League International