David erövrar Jerusalem

(A) Kungen och hans män tågade nu mot Jerusalem och jebusiterna som bodde där i landet. De sade till David: ”Hit kommer du inte in, till och med blinda och halta ska driva bort dig.” De tänkte: David kommer aldrig hit in. Men David intog Sions borg[a], det vill säga Davids stad.

På den dagen sade David: ”Den som slår jebusiterna ska gå genom vattentunneln[b] och nå fram till dessa halta och blinda som Davids själ hatar[c].” Därför brukar man säga: ”Blinda och halta får inte komma in i huset.”

Read full chapter

Footnotes

  1. 5:7 Sions borg   Det äldsta Jerusalems högsta punkt. Dess grund finns bevarad till i dag.
  2. 5:8 vattentunneln   Sammankopplar staden med Gihonkällan nere i Kidrondalen (1 Kung 1:33, 2 Krön 32:30) och kan besökas än i dag.
  3. 5:8 som Davids själ hatar   Annan översättning (så Septuaginta): ”som hatar Davids själ”.