2 Samuel 4

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

Iş-Boşet este ucis

4 Când a auzit fiul lui Saul că Abner a murit la Hebron, mâinile i-au rămas fără^(A) putere şi tot Israelul s-a^(B) înspăimântat. ² Fiul lui Saul avea doi capi peste cetele de război, dintre care unul se numea Baana, iar altul, Recab; erau fiii lui Rimon din Beerot, dintre fiii lui Beniamin. Căci Beerot^(C) era privit ca făcând parte din Beniamin, ³ şi beerotiţii fugiseră la Ghitaim^(D), unde au locuit până în ziua de azi. ⁴ Ionatan^(E), fiul lui Saul, avea un fiu olog de picioare şi în vârstă de cinci ani când a venit din Izreel^(F) vestea morţii lui Saul şi a lui Ionatan; doica lui l-a luat şi a fugit şi, fiindcă se grăbea să fugă, a căzut şi a rămas olog; numele lui era Mefiboşet. ⁵ Şi fiii lui Rimon din Beerot, Recab şi Baana, s-au dus în timpul zădufului zilei în casa lui Iş-Boşet, care îşi făcea somnul de amiază. ⁶ Au pătruns până în mijlocul casei, dându-se drept negustori de grâu, şi l-au lovit în pântece^(G); apoi Recab şi Baana, fratele său, au scăpat. ⁷ Au intrat în casă pe când el era culcat pe pat, în odaia lui de dormit, l-au lovit, l-au omorât şi i-au tăiat capul. I-au luat capul şi au mers toată noaptea prin câmpie. ⁸ Au adus capul lui Iş-Boşet la David, în Hebron, şi au zis împăratului: „Iată capul lui Iş-Boşet, fiul lui Saul, vrăjmaşul tău, care voia să-ţi ia^(H) viaţa; Domnul răzbună azi pe împărat, domnul meu, împotriva lui Saul şi împotriva neamului lui.” ⁹ David a răspuns lui Recab şi lui Baana, fratele său, fiii lui Rimon din Beerot: „Viu este Domnul^(I), care m-a izbăvit din orice primejdie, ¹⁰ că pe cel ce a venit să-mi spună^(J): ‘Iată, Saul a murit’ şi care credea că-mi aduce o veste bună, l-am prins şi l-am omorât la Ţiclag, ca să-l răsplătesc pentru ştirea lui, ¹¹ şi, când nişte răi au ucis pe un om nevinovat în casa lui şi în patul lui, cu cât mai mult îi voi cere^(K) sângele din mâinile voastre şi vă voi nimici de pe pământ.” ¹² Şi David a poruncit^(L) oamenilor lui să-i omoare; le-au tăiat mâinile şi picioarele şi i-au spânzurat la marginea iazului din Hebron. Au luat apoi capul lui Iş-Boşet şi l-au îngropat în mormântul^(M) lui Abner, la Hebron.