Add parallel Print Page Options

20 (A)“Temukyogeranga mu Gaasi,[a]
    temukyatuliranga mu nguudo za Asukulooni,[b]
abawala b’Abafirisuuti baleme okusanyuka,
    abawala b’abatali bakomole baleme okujaguza.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1:20 Gaasi kyali kibuga ky’Abafirisuuti
  2. 1:20 Asukulooni kyali kibuga by’Abafirisuuti.

20 “Tell it not in Gath,(A)
    proclaim it not in the streets of Ashkelon,(B)
lest the daughters of the Philistines(C) be glad,
    lest the daughters of the uncircumcised rejoice.(D)

Read full chapter

24 (A)Abantu bwe baalaba Samusooni, ne batendereza lubaale waabwe nga bwe boogera nti,

“Lubaale waffe agabudde omulabe waffe
    mu mukono gwaffe,
oyo eyazikiriza ensi yaffe,
    n’atta bangi ku ffe.”

Read full chapter

24 When the people saw him, they praised their god,(A) saying,

“Our god has delivered our enemy
    into our hands,(B)
the one who laid waste our land
    and multiplied our slain.”

Read full chapter