The earth(A) trembled and quaked,(B)
    the foundations(C) of the heavens[a] shook;
    they trembled because he was angry.

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Samuel 22:8 Hebrew; Vulgate and Syriac (see also Psalm 18:7) mountains

Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.

Read full chapter

“Then (A)the earth shook and trembled;
(B)The foundations of [a]heaven quaked and were shaken,
Because He was angry.

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Samuel 22:8 So with MT, LXX, Tg.; Syr., Vg. hills (cf. Ps. 18:7)

The earth trembled(A) and quaked,(B)
    and the foundations of the mountains shook;(C)
    they trembled because he was angry.(D)

Read full chapter

Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.

Read full chapter

(A)Then the earth shook and trembled;
The foundations of the hills also quaked and were shaken,
Because He was angry.

Read full chapter

18 Your thunder was heard in the whirlwind,(A)
    your lightning(B) lit up the world;
    the earth trembled and quaked.(C)

Read full chapter

18 The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.

Read full chapter

18 The voice of Your thunder was in the whirlwind;
The lightnings lit up the world;
The earth trembled and shook.

Read full chapter

“The ‘gods’ know nothing, they understand nothing.(A)
    They walk about in darkness;(B)
    all the foundations(C) of the earth are shaken.

Read full chapter

They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.

Read full chapter

They do not know, nor do they understand;
They walk about in darkness;
All the (A)foundations of the earth are [a]unstable.

Read full chapter

Footnotes

  1. Psalm 82:5 moved

19 People will flee to caves(A) in the rocks
    and to holes in the ground(B)
from the fearful presence(C) of the Lord
    and the splendor of his majesty,(D)
    when he rises to shake the earth.(E)

Read full chapter

19 And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth, for fear of the Lord, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.

Read full chapter

19 They shall go into the (A)holes of the rocks,
And into the caves of the [a]earth,
(B)From the terror of the Lord
And the glory of His majesty,
When He arises (C)to shake the earth mightily.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 2:19 Lit. dust

21 They will flee to caverns in the rocks(A)
    and to the overhanging crags
from the fearful presence of the Lord
    and the splendor of his majesty,(B)
    when he rises(C) to shake the earth.(D)

Read full chapter

21 To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the Lord, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.

Read full chapter

21 To go into the clefts of the rocks,
And into the crags of the rugged rocks,
From the terror of the Lord
And the glory of His majesty,
When He arises to shake the earth mightily.

Read full chapter

13 Therefore I will make the heavens tremble;(A)
    and the earth will shake(B) from its place
at the wrath(C) of the Lord Almighty,
    in the day of his burning anger.(D)

Read full chapter

13 Therefore I will shake the heavens, and the earth shall remove out of her place, in the wrath of the Lord of hosts, and in the day of his fierce anger.

Read full chapter

13 (A)Therefore I will shake the heavens,
And the earth will move out of her place,
In the wrath of the Lord of hosts
And in (B)the day of His fierce anger.

Read full chapter

18 Whoever flees(A) at the sound of terror
    will fall into a pit;(B)
whoever climbs out of the pit
    will be caught in a snare.(C)

The floodgates of the heavens(D) are opened,
    the foundations of the earth shake.(E)

Read full chapter

18 And it shall come to pass, that he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows from on high are open, and the foundations of the earth do shake.

Read full chapter

18 And it shall be
That he who flees from the noise of the fear
Shall fall into the pit,
And he who comes up from the midst of the pit
Shall be [a]caught in the snare;
For (A)the windows from on high are open,
And (B)the foundations of the earth are shaken.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 24:18 Lit. taken

For when you did awesome(A) things that we did not expect,
    you came down, and the mountains trembled(B) before you.

Read full chapter

When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.

Read full chapter

When (A)You did awesome things for which we did not look,
You came down,
The mountains shook at Your presence.

Read full chapter