2 Samuel 15:30
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
30 David a suit dealul măslinilor. Suia plângând şi cu capul(A) acoperit şi mergea cu picioarele goale(B), şi toţi cei ce erau cu el şi-au acoperit(C) şi ei capul şi suiau plângând(D).
Read full chapter
2 Samuel 15:30
Nouă Traducere În Limba Română
30 David urca Muntele Măslinilor, plângând, cu capul acoperit şi desculţ. Toţi cei care erau cu el şi-au acoperit capetele şi urcau şi ei, plângând.
Read full chapter
Ieremia 14:3-4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 Cei mari trimit pe cei mici să aducă apă, dar cei mici, când se duc la fântâni, nu găsesc apă şi se întorc cu vasele goale: ruşinaţi(A) şi roşiţi, îşi(B) acoperă capul. 4 Pământul crapă, pentru că nu cade ploaie în ţară, şi plugarii, înşelaţi în nădejdea lor, îşi acoperă capul.
Read full chapter
Ieremia 14:3-4
Nouă Traducere În Limba Română
3 Cei măreţi îi trimit pe cei neînsemnaţi[a] să aducă apă;
ei se duc la fântâni,
dar nu găsesc apă.
Se întorc cu vasele goale;
ruşinaţi şi dezamăgiţi
îşi acoperă capul.
4 Pământul este crăpat
pentru că nu este ploaie în ţară.
Plugarii sunt dezamăgiţi
şi îşi acoperă capul.
Footnotes
- Ieremia 14:3 Sau: Nobilii lui îi trimit pe servitorii lor
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.