2 Reyes 9:14-24

Nueva Biblia de las Américas

Muerte de Joram

¹⁴ Y Jehú, hijo de Josafat, hijo de Nimsi, conspiró contra Joram. El rey Joram, con todo Israel, había estado defendiendo a Ramot de Galaad contra Hazael, rey de Aram^(A), ¹⁵ pero Joram^[a] había regresado a Jezreel para ser curado de las heridas que los arameos le habían hecho cuando peleó contra Hazael, rey de Aram. Y Jehú dijo: «Si es el deseo de ustedes, que nadie se escape ni salga de la ciudad para ir a anunciarlo en Jezreel^(B)». ¹⁶ Entonces Jehú montó en un carro y fue a Jezreel, porque Joram estaba allí en cama. Y Ocozías, rey de Judá, había descendido para ver a Joram^(C).

¹⁷ Y el centinela que estaba en la torre de Jezreel vio la comitiva de Jehú que venía, y dijo: «Veo una comitiva». Y Joram dijo: «Toma un jinete y envíalo a su encuentro, y que diga: “¿Hay paz?”». ¹⁸ Fue el jinete a su encuentro, y dijo: «Así dice el rey: “¿Hay paz?”». Y Jehú dijo: «¿Qué tienes tú que ver con la paz? Ponte^[b] detrás de mí^(D)». Y el centinela le avisó: «El mensajero llegó hasta ellos, pero no regresó». ¹⁹ Entonces envió un segundo jinete, que vino a ellos, y dijo: «Así dice el rey: “¿Hay paz?”». Y Jehú respondió: «¿Qué tienes tú que ver con la paz? Ponte detrás de mí». ²⁰ El centinela le aviso de nuevo^(E): «Él llegó hasta ellos, y no regresó; y el modo de guiar es como el guiar de Jehú, hijo de Nimsi, porque guía alocadamente^(F)».

²¹ Entonces Joram^(G) dijo: «Preparen el carro». Y prepararon su carro. Y salieron Joram, rey de Israel, y Ocozías, rey de Judá, cada uno en su carro, y fueron al encuentro de Jehú, y lo hallaron en el campo de Nabot de Jezreel^(H). ²² Cuando Joram vio a Jehú, dijo: «¿Hay paz, Jehú?». Y él respondió: «¿Qué paz, mientras sean tantas las prostituciones de tu madre Jezabel^(I) y sus hechicerías?».

²³ Pero Joram volvió las riendas^[c] para huir, y dijo a Ocozías: «¡Traición^(J), Ocozías!». ²⁴ Pero Jehú entesó su arco con toda su fuerza e hirió a Joram en la espalda^(K); y la flecha salió por su corazón y se desplomó en su carro.