2 Moseboken 23:28

Svenska Folkbibeln 2015

²⁸^(A) Och jag ska sända panik^[a] framför dig för att jaga undan hiveerna, kananeerna och hetiterna för dig.

2 Moseboken 23:28

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

²⁸Jag ska sända missmod^[a] framför dig, som ska jaga bort hivéerna, kanaanéerna och hettiterna.

23:28 Ett ord i grundtexten vars betydelse är osäker. Getingar är en annan vanlig översättning. Ordet betecknar något som skrämmer och oskadliggör fienden.

¹²^(A) Jag sände panik^[a] framför er, och det jagade bort amoreernas båda kungar framför er. Det var inte genom ditt svärd eller din båge.

¹²Jag sände missmod^[a] framför er för att fördriva amoréernas båda kungar och deras folk. Det var inte era svärd eller bågar som gav er segern.

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)